1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,193 --> 00:00:29,863
* [لسعة موسيقية مخيفة] *

4
00:00:35,503 --> 00:00:40,308
* [تستمر الموسيقى المخيفة] *

5
00:01:11,772 --> 00:01:13,207
[أصوات الباب المصيدة مفتوحة]

6
00:01:20,214 --> 00:01:22,015
[صرير الدرج]

7
00:01:22,116 --> 00:01:24,652
* [تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام] *

8
00:01:37,131 --> 00:01:38,732
* [تتلاشى الموسيقى] *

9
00:01:42,069 --> 00:01:43,904
[إغلاق الباب بعنف]

10
00:02:08,462 --> 00:02:10,664
أين الحمام؟

11
00:02:14,368 --> 00:02:16,069
هذا جميل.

12
00:02:18,406 --> 00:02:20,574
إيما: إذا كنت تحب Unabomber
فيبي، على ما أعتقد.

13
00:02:21,242 --> 00:02:22,576
من؟

14
00:02:29,317 --> 00:02:31,385
ليس هناك طريقة
هذا يساوي مليون دولار.

15
00:02:31,485 --> 00:02:33,387
1.3 مليون من الناحية الفنية.

16
00:02:33,487 --> 00:02:34,522
بسش.

17
00:02:34,622 --> 00:02:36,089
هذا ما قاله الرجل.

18
00:02:41,329 --> 00:02:42,463
هاه.

19
00:02:48,536 --> 00:02:49,570
الدبس!

20
00:02:49,670 --> 00:02:51,038
الدبس؟

21
00:02:51,138 --> 00:02:52,873
ما أنت، 12؟

22
00:02:52,973 --> 00:02:55,075
أنت تغفو، تخسر.

23
00:02:55,175 --> 00:02:57,978
لا أريد أن أنام في منزل أبي
السرير على أي حال.

24
00:02:58,679 --> 00:03:00,180
[تدفق المرحاض]

25
00:03:02,115 --> 00:03:03,251
أشعر بتحسن؟

26
00:03:03,351 --> 00:03:05,319
لقد تم عقده منذ ذلك الحين
بورتلاند.

27
00:03:05,419 --> 00:03:07,020
داستن: كان يجب أن أقول ذلك
شيئا. كنا قد توقفنا
في مكان ما.

28
00:03:07,120 --> 00:03:07,755
إيه.

29
00:03:07,855 --> 00:03:09,357
أنا معتاد على ذلك.

30
00:03:09,457 --> 00:03:11,058
لا يمكن حقا أن تراجع من بين الأربعة
عملية جراحية لمدة ساعة، كما تعلمون.

31
00:03:11,158 --> 00:03:12,226
أليس هذا سيئا لكليتيك؟

32
00:03:14,662 --> 00:03:15,696
ماذا هناك؟

33
00:03:50,864 --> 00:03:51,965
* [لسعة موسيقية غريبة] *

34
00:03:52,065 --> 00:03:53,534
تتوقع شبح؟

35
00:03:54,034 --> 00:03:54,702
[ضحكة مكتومة]

36
00:03:54,902 --> 00:03:56,604
حسنًا، لم أكن كذلك.

37
00:03:56,704 --> 00:03:57,805
إنه لطيف هنا.

38
00:03:57,905 --> 00:03:58,772
مم.

39
00:03:59,273 --> 00:03:59,973
ماذا؟

40
00:04:00,774 --> 00:04:02,109
من هم هؤلاء الناس؟

41
00:04:04,278 --> 00:04:05,446
أصدقاء أبي؟

42
00:04:06,680 --> 00:04:08,782
هل تحتفظ بصور مؤطرة لـ
أصدقائك؟

43
00:04:08,882 --> 00:04:11,051
ربما هو مثل الناس الذين
تأتي في الإطار عند الشراء
ذلك؟

44
00:04:11,151 --> 00:04:11,685
لا أعرف.

45
00:04:16,357 --> 00:04:17,224
ربما.

46
00:04:34,708 --> 00:04:35,643
ما هذا؟

47
00:04:36,410 --> 00:04:39,046
أعتقد أن أبي اكتشف ما بداخله
الجدة عندما يكبر.

48
00:04:39,146 --> 00:04:41,682
أفضل من العثور على بدلة الأعرج
في الخزانة.

49
00:04:41,782 --> 00:04:42,950
جروس ، داستن.

50
00:04:48,322 --> 00:04:50,324
مهلا، ما رأيك في هذا؟

51
00:04:51,559 --> 00:04:52,292
أوه!

52
00:04:52,393 --> 00:04:53,226
ماذا؟

53
00:04:55,796 --> 00:04:58,231
[تناثر]

54
00:05:09,076 --> 00:05:10,844
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
هنا يا أبي؟

55
00:05:18,552 --> 00:05:21,355
بيث: أليس هذا غريبًا نوعًا ما
كم هو فارغ هذا المكان؟

56
00:05:21,555 --> 00:05:22,490
ماذا تقصد؟

57
00:05:22,590 --> 00:05:24,257
أعني أن هذا يبدو وكأنه نموذج
المنزل.

58
00:05:24,358 --> 00:05:26,226
أين كل أغراض أبي؟

59
00:05:26,326 --> 00:05:27,561
ربما هو في غرفته؟

60
00:05:27,661 --> 00:05:30,464
لا! مجرد بعض القديمة فاذ
ملابس.

61
00:05:32,800 --> 00:05:34,368
هل لدى أي شخص أي خدمة؟

62
00:05:34,468 --> 00:05:34,868
لا.

63
00:05:34,968 --> 00:05:35,769
داستن: اه اه.

64
00:05:36,870 --> 00:05:38,105
لا بأس.

65
00:05:38,205 --> 00:05:40,474
لم يكن لديك رسائل البريد الإلكتروني للرد عليها
على أية حال.

66
00:05:40,574 --> 00:05:42,943
فكر في الأمر وكأنه رقمي
التخلص من السموم.

67
00:05:43,043 --> 00:05:44,478
انها جيدة بالنسبة لك.

68
00:05:44,578 --> 00:05:47,014
لماذا أنت مبتهج جدا؟ أنت
مثل السيد الإنترنت.

69
00:05:47,214 --> 00:05:48,582
نحن نملك منزلا الآن.

70
00:05:48,682 --> 00:05:50,984
كيف لا تكون مبتهجا؟

71
00:05:51,018 --> 00:05:52,586
إيما: هل هذا هو الآخر الوحيد
غرفة نوم؟

72
00:05:52,686 --> 00:05:53,787
نعم.

73
00:05:55,589 --> 00:05:58,291
إنه يستمر في التحسن.

74
00:05:58,392 --> 00:06:00,561
أستطيع النوم على الأريكة
إذا كنت تريد مساحة أكبر.

75
00:06:00,661 --> 00:06:02,229
لا بأس. إنها ليلتان فقط.

76
00:06:02,329 --> 00:06:04,331
أنا لا أعرف لماذا أنتما الاثنان
يجري مثل ديبي داونرز.

77
00:06:06,033 --> 00:06:07,601
هذا المكان مريض.

78
00:06:09,670 --> 00:06:12,473
وعلى بعد ست ساعات فقط بالسيارة من
المطار.

79
00:06:12,673 --> 00:06:15,876
رحلة خلابة لمدة ست ساعات
من المطار.

80
00:06:15,976 --> 00:06:17,811
يا صديقي، لا أحد منا يعيش في أي مكان
بالقرب من هنا.

81
00:06:17,911 --> 00:06:19,279
بيث قريبة.

82
00:06:19,379 --> 00:06:21,449
لن أتصل بنيويورك قريبة.

83
00:06:21,549 --> 00:06:24,117
ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أنبثق من
دالاس في نهاية كل أسبوع.

84
00:06:24,217 --> 00:06:27,320
أنا فقط أقول، عندما
فرصة استثمارية مثل هذه
يأتي على طول.

85
00:06:27,421 --> 00:06:28,255
هل هناك منفذ في الخلف هناك؟

86
00:06:28,355 --> 00:06:29,657
عليك أن تتصرف.

87
00:06:29,757 --> 00:06:30,357
لا.

88
00:06:32,560 --> 00:06:34,294
هذا المكان استثمار
فرصة؟

89
00:06:34,394 --> 00:06:35,863
اه نعم.

90
00:06:35,963 --> 00:06:38,198
هل رأيت أسعار المساكن
هذه الأيام يا إم؟

91
00:06:38,566 --> 00:06:41,401
كيف يتم الاستثمار في المنزل
أفضل من مجرد بيعه؟

92
00:06:41,669 --> 00:06:43,971
تمام. هل سمعت عن السلبي
الدخل؟

93
00:06:44,071 --> 00:06:46,073
انا افضل الدخل الفوري
شكرا.

94
00:06:46,173 --> 00:06:48,942
حسنًا، بعض الطلاء الجديد، وبعضه جديد
أوراق.

95
00:06:49,042 --> 00:06:51,645
بعض الأعمال الفنية لأم النبيذ على الجدران،
وبام!

96
00:06:51,745 --> 00:06:55,516
نحن نتقاضى 600 دولار في الليلة
استئجار عطلة فاخرة.

97
00:06:56,917 --> 00:06:58,619
لا أريد أن أكون مالكًا،
داستن.

98
00:06:58,719 --> 00:06:59,620
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

99
00:06:59,720 --> 00:07:00,621
سأعتني بكل ذلك.

100
00:07:01,254 --> 00:07:02,523
من ميامي؟

101
00:07:02,623 --> 00:07:04,858
ربما سأنتقل إلى هنا.

102
00:07:04,958 --> 00:07:06,126
إلى ليستر؟

103
00:07:06,226 --> 00:07:07,294
لقد فعلها أبي.

104
00:07:07,394 --> 00:07:09,663
نعم، لقد نجح ذلك بشكل رائع
له.

105
00:07:09,763 --> 00:07:11,398
إلى جانب ما يشبه ميامي، انتهى الأمر.

106
00:07:12,365 --> 00:07:14,267
لم تنتقل إلى هناك فحسب؟

107
00:07:14,367 --> 00:07:16,136
نعم، مثل، قبل ثلاث سنوات.

108
00:07:18,205 --> 00:07:19,106
ربما سأتعلم التجديد
أشياء,

109
00:07:19,206 --> 00:07:20,841
كما تعلمون، تصبح عامل بارع.

110
00:07:20,941 --> 00:07:21,842
[صوت جلجل]

111
00:07:22,442 --> 00:07:24,077
أنت لست بالضبط بوب فيلا،
مترب.

112
00:07:24,177 --> 00:07:24,878
[صوت جلجل]

113
00:07:24,978 --> 00:07:25,813
(داستن): من؟

114
00:07:25,913 --> 00:07:26,814
ماذا كان هذا؟

115
00:07:26,914 --> 00:07:28,482
لم تفشل في فئة المحل؟

116
00:07:28,582 --> 00:07:30,651
نعم، كما هو الحال في الصف السابع.

117
00:07:30,751 --> 00:07:32,720
شباب. مهلا، هل سمعت ذلك؟

118
00:07:32,820 --> 00:07:33,821
اسمع ماذا؟

119
00:07:34,755 --> 00:07:35,388
[تحطم]

120
00:07:37,124 --> 00:07:37,958
سمعت ذلك.

121
00:07:44,031 --> 00:07:45,999
أنا آسف، أين الدرج
تأتي من؟

122
00:07:46,099 --> 00:07:47,100
لقد تم طيها.

123
00:07:47,200 --> 00:07:48,769
لا بد أنهم جاءوا غير مغلقين.

124
00:07:48,869 --> 00:07:50,470
ماذا هناك؟

125
00:07:51,004 --> 00:07:52,405
ربما هو حيث كل القرف أبي
هو.

126
00:08:02,983 --> 00:08:04,518
انها عالقة.

127
00:08:04,618 --> 00:08:06,053
هيا، استخدم عضلات الصالة الرياضية تلك.

128
00:08:06,153 --> 00:08:08,388
أنا أحاول، إنه لا يتزحزح.

129
00:08:08,488 --> 00:08:09,823
نعم، سنرى بشأن ذلك.

130
00:08:23,103 --> 00:08:25,172
رائع. لقد أظهرت لي حقا.

131
00:08:25,272 --> 00:08:26,540
المسمار.

132
00:08:26,640 --> 00:08:27,775
السماح للمالكين المقبل التعامل معها
ذلك.

133
00:08:27,875 --> 00:08:28,876
أصحاب المقبل؟

134
00:08:29,142 --> 00:08:30,343
غريس: مرحبًا!

135
00:08:30,844 --> 00:08:33,881
الآن ماذا؟

136
00:08:40,688 --> 00:08:42,556
هل يمكننا مساعدتك؟

137
00:08:42,656 --> 00:08:46,259
فقط جارك الودود
سمسار عقارات ظهرت من قبل.

138
00:08:47,194 --> 00:08:49,763
هل أنتم جميعًا مهتمون بـ
الملكية؟

139
00:08:49,797 --> 00:08:50,263
اه،

140
00:08:50,363 --> 00:08:52,065
هذا هو منزلنا.

141
00:08:53,400 --> 00:08:55,402
كان هذا منزل والدنا.

142
00:08:56,336 --> 00:08:58,572
لم أكن أعلم أن مارك لديه أطفال.

143
00:09:00,540 --> 00:09:01,742
لم نكن نعلم أن لديه هذا
مكان.

144
00:09:03,443 --> 00:09:07,547
حسنا، أنا آسف جدا لجهودكم
خسارة.

145
00:09:09,082 --> 00:09:09,583
لا بأس.

146
00:09:09,983 --> 00:09:10,984
لم نحبه كثيرًا.

147
00:09:12,319 --> 00:09:15,522
أوه، حسنا، أنا جريس.

148
00:09:15,889 --> 00:09:18,692
أنا أعيش على الطريق.

149
00:09:18,892 --> 00:09:20,527
أنا بيث.

150
00:09:20,628 --> 00:09:22,295
هذا داستن وإيما.

151
00:09:24,632 --> 00:09:25,132
كما تعلمون،

152
00:09:25,833 --> 00:09:28,769
لقد بعت هذا المكان بالفعل ل
مارك.

153
00:09:28,869 --> 00:09:31,304
لقد كان مثل هذا الارتياح
للحصول في النهاية على شخص ما

154
00:09:31,404 --> 00:09:33,807
هنا لرعاية الأشياء.

155
00:09:33,907 --> 00:09:35,142
* [موسيقى لطيفة] *

156
00:09:35,242 --> 00:09:37,678
ومن المؤسف جدا.

157
00:09:37,778 --> 00:09:39,379
ماذا حدث له.

158
00:09:40,814 --> 00:09:43,951
الفاحص الطبي
وقال انه سقط على الدرج.

159
00:09:46,219 --> 00:09:49,189
نعم أنا من وجد
له.

160
00:09:53,260 --> 00:09:54,427
هل ترغب في الدخول؟

161
00:09:54,527 --> 00:09:55,262
لا!

162
00:09:55,362 --> 00:09:56,997
اه لا. هذا جيّد.

163
00:09:57,097 --> 00:10:01,268
أنا، لا بد لي من ذلك، أردت فقط أن
ترى من قد يكون التالي،

164
00:10:03,070 --> 00:10:04,905
جيراني الجدد.

165
00:10:05,005 --> 00:10:06,473
طاب يومك.

166
00:10:08,541 --> 00:10:09,843
سعيد بلقائك.

167
00:10:11,712 --> 00:10:14,481
هل تظن أنها وأبي كانا،
هل تعلم؟

168
00:10:16,116 --> 00:10:18,318
لماذا تصر على الحديث
عن حياة أبي الجنسية؟

169
00:10:26,159 --> 00:10:27,494
بدت لطيفة، على الأقل.

170
00:10:27,594 --> 00:10:28,996
هل قالت أنها سمسارة عقارات؟

171
00:10:29,096 --> 00:10:29,562
نعم.

172
00:10:30,964 --> 00:10:33,100
اللعنة، يمكننا فقط الحصول عليها
بيع المكان.

173
00:10:33,200 --> 00:10:35,502
أم، لماذا نبيع؟

174
00:10:35,602 --> 00:10:37,370
هذا المكان يمكنه طباعة النقود

175
00:10:37,771 --> 00:10:38,205
يمين.

176
00:10:38,305 --> 00:10:39,272
عن طريق بيعه.

177
00:10:39,707 --> 00:10:42,409
لا، عن طريق تحويله إلى
استئجار عطلة.

178
00:10:42,509 --> 00:10:43,643
وهناك ما يكفي من الأرض.

179
00:10:43,744 --> 00:10:45,145
يمكننا بناء عدد قليل من الكبائن.

180
00:10:45,245 --> 00:10:47,547
تذكر الوقت الذي حاولنا فيه
تجميع مكتب ايكيا هذا

181
00:10:47,647 --> 00:10:48,682
في غرفة نوم بيث؟

182
00:10:48,782 --> 00:10:50,851
انها تحتاج فقط إلى ثلاثة أرجل
على أية حال.

183
00:10:50,951 --> 00:10:53,486
من الواضح أننا سوف نوظف شخصًا حقيقيًا
شركة البناء.

184
00:10:53,586 --> 00:10:55,322
هل تدفع ثمن ذلك؟

185
00:10:55,422 --> 00:10:58,125
قلت للتو أننا سوف نستخدم
إيرادات الإيجار لتمويل
كامل-

186
00:10:58,225 --> 00:10:59,259
هل نفعل؟

187
00:10:59,359 --> 00:11:00,127
ماذا يجب أن نفعل لتناول العشاء؟

188
00:11:02,696 --> 00:11:03,764
ماذا عن البيتزا؟

189
00:11:03,864 --> 00:11:04,698
بالتأكيد.

190
00:11:04,798 --> 00:11:05,699
بخير.

191
00:11:05,799 --> 00:11:06,333
عظيم!

192
00:11:08,601 --> 00:11:09,703
ما الطبقة؟

193
00:11:09,803 --> 00:11:10,470
- زيتون.
- بيبروني.

194
00:11:11,471 --> 00:11:13,173
سأحصل على نصف ونصف.

195
00:11:13,974 --> 00:11:15,175
سأذهب معك.

196
00:11:15,275 --> 00:11:16,676
هل تريد أن تأتي؟

197
00:11:16,777 --> 00:11:19,546
لا، أنا فقط سأهدأ
هنا.

198
00:11:36,396 --> 00:11:37,865
قرأت في مكان ما أن الطلب
الزيتون على

199
00:11:37,965 --> 00:11:40,734
البيتزا الخاصة بك هي علامة على
اعتلال اجتماعي.

200
00:11:42,202 --> 00:11:43,536
لست متأكدا حتى من هذا المكان
مفتوح.

201
00:11:45,038 --> 00:11:46,406
هل هناك أي شيء آخر حولها؟

202
00:11:46,506 --> 00:11:48,041
متجر خمور.

203
00:11:48,141 --> 00:11:49,977
أوه، نعم، من فضلك!

204
00:11:50,077 --> 00:11:52,645
هل لديك أي أموال نقدية عليك؟

205
00:11:52,746 --> 00:11:55,382
السيد ميامي بيج شوت لا يستطيع
شراء أخته بعض الخمر؟

206
00:11:56,416 --> 00:11:58,551
نسيت محفظتي.

207
00:11:58,651 --> 00:12:00,620
لا ينبغي أن تقود
دون الترخيص الخاص بك عليك!

208
00:12:00,720 --> 00:12:03,223
أوه، سعيد لرؤية أنك لا تزال
السيدة قواعد المتابع.

209
00:12:03,991 --> 00:12:04,724
القرف!

210
00:12:04,825 --> 00:12:05,558
[انزلاق الإطارات]

211
00:12:06,393 --> 00:12:07,060
ماذا؟

212
00:12:08,028 --> 00:12:09,062
أنت لم تراها؟

213
00:12:09,162 --> 00:12:10,798
ترى ماذا؟

214
00:12:10,898 --> 00:12:12,565
عبرت المرأة الشارع
مباشرة أمام--

215
00:12:20,507 --> 00:12:21,775
هل تريد مني أن أقود؟

216
00:12:23,076 --> 00:12:23,710
لا بأس.

217
00:12:24,878 --> 00:12:26,346
انسى ذلك.

218
00:13:01,281 --> 00:13:02,249
[نقرات مفتاح الضوء]

219
00:13:10,623 --> 00:13:13,927
* [يبني الموسيقى المشؤومة] *

220
00:13:37,084 --> 00:13:38,651
* [تتلاشى الموسيقى المشؤومة] *

221
00:13:43,590 --> 00:13:43,924
[صرير الماوس]

222
00:13:44,024 --> 00:13:44,591
[لهث]

223
00:13:51,464 --> 00:13:52,365
عظيم.

224
00:14:00,607 --> 00:14:03,376
[نعيق الضفادع، هبوب الريح]

225
00:14:14,854 --> 00:14:16,056
توصيل البيتزا!

226
00:14:16,156 --> 00:14:17,657
وجنية الخمر!

227
00:14:19,192 --> 00:14:20,460
لدينا الفئران.

228
00:14:21,661 --> 00:14:22,562
ماذا؟

229
00:14:23,130 --> 00:14:24,731
رأيت فأراً!

230
00:14:25,798 --> 00:14:26,766
يا إلهي!

231
00:14:26,866 --> 00:14:28,902
لا أستطيع أن أتخيل الصدمة الخاصة بك.

232
00:14:29,002 --> 00:14:30,437
يمكننا الحصول على بعض الفخاخ غدا.

233
00:14:30,537 --> 00:14:32,439
ها أنت ذا. تم حل المشكلة.

234
00:14:32,539 --> 00:14:34,507
هيا، دعونا نأكل في الهواء الطلق.

235
00:14:50,357 --> 00:14:51,091
[ينغلق باب الشاشة]

236
00:14:55,562 --> 00:14:58,831
انظر، لهذا السبب تبلغ قيمته 1.3 دولارًا
مليون.

237
00:15:03,236 --> 00:15:04,304
متى كانت آخر مرة

238
00:15:04,504 --> 00:15:06,373
كنا الثلاثة معًا
مثل هذا؟

239
00:15:07,941 --> 00:15:08,741
حفل زفافي.

240
00:15:10,043 --> 00:15:10,743
أوه.

241
00:15:10,843 --> 00:15:11,411
يمين.

242
00:15:12,445 --> 00:15:15,282
هل أنت وتوم على اتصال؟

243
00:15:17,217 --> 00:15:19,086
كنا في نفس المؤتمر
قبل بضعة أشهر.

244
00:15:19,186 --> 00:15:20,353
أنا دائما أحب توم.

245
00:15:21,254 --> 00:15:22,789
المتأنق البرد.

246
00:15:22,889 --> 00:15:24,291
لقد كان كوكيهيد.

247
00:15:24,391 --> 00:15:27,394
كما تعلمون، فحم الكوك مجرد نوع من
يتفق مع بعض الناس.

248
00:15:29,062 --> 00:15:30,597
كيف تسير وظيفتك يا (إم)؟

249
00:15:30,697 --> 00:15:31,731
أحسن.

250
00:15:31,864 --> 00:15:33,866
وتخلصت عمليات التسريح من بعض القتلى
الوزن.

251
00:15:34,734 --> 00:15:36,703
هل أنت خائف من الحصول على وضع
قبالة؟

252
00:15:38,705 --> 00:15:40,607
لم يتمكنوا من تشغيل هذا المكان
بدوني.

253
00:15:42,242 --> 00:15:43,310
ماذا عنك يا غبار؟

254
00:15:44,244 --> 00:15:44,911
ماذا عني؟

255
00:15:46,246 --> 00:15:48,548
هل ما زلت تعيش مع الجميع
هؤلاء الرجال التكنولوجيا؟

256
00:15:48,648 --> 00:15:49,682
رقم أم،

257
00:15:49,882 --> 00:15:52,852
وكانت رؤانا على محمل الجد
غير محاذية.

258
00:15:53,420 --> 00:15:56,556
فهل كانت تلك الرؤية للبيع
ملفات JPEG أو أيا كان؟

259
00:15:57,724 --> 00:16:01,694
NFTs. ولا. أنا أعمل
مع الذكاء الاصطناعي الآن.

260
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
أوه، أنيق!

261
00:16:03,230 --> 00:16:04,564
نعم. من الجنون ما تستطيع التكنولوجيا فعله
افعل.

262
00:16:04,664 --> 00:16:05,632
قريبا جدا الثلاجة الخاصة بك

263
00:16:06,399 --> 00:16:08,668
سيكون قادرا على إخبارك
كم بقي لديك من الحليب

264
00:16:08,768 --> 00:16:10,837
ألا تستطيع عيني أن تفعل ذلك بالفعل؟

265
00:16:10,937 --> 00:16:11,971
ماذا تفعل به؟

266
00:16:12,972 --> 00:16:13,473
ماذا؟

267
00:16:15,175 --> 00:16:16,209
مع الذكاء الاصطناعي.

268
00:16:16,476 --> 00:16:17,810
هل تقوم ببنائها؟ أنت التدريب
ذلك؟ ماذا؟

269
00:16:18,278 --> 00:16:19,146
أنا مستثمر.

270
00:16:19,246 --> 00:16:20,513
أوه. هذا بارد.

271
00:16:21,348 --> 00:16:23,683
كيف تستثمر في الذكاء الاصطناعي,
بالضبط؟

272
00:16:24,851 --> 00:16:26,819
نحن نزرع شركات جديدة معها
تمويل بدء التشغيل.

273
00:16:27,487 --> 00:16:27,987
"نحن"؟

274
00:16:29,022 --> 00:16:31,058
نعم، هناك مجموعة منا
ذلك،

275
00:16:31,158 --> 00:16:32,525
تجميع أموالنا.

276
00:16:32,625 --> 00:16:34,094
أوه، مثل GoFundMe؟

277
00:16:35,828 --> 00:16:37,864
لا، لقد التقينا على رديت.

278
00:16:37,964 --> 00:16:39,266
هناك حفنة منا.

279
00:16:39,366 --> 00:16:41,334
لقد بدأنا صندوقنا الخاص.

280
00:16:41,434 --> 00:16:42,602
هل هيئة الأوراق المالية والبورصة على علم بهذا الأمر؟

281
00:16:44,671 --> 00:16:48,275
مهلا، اه، ما هي العائدات أنت
يا رفاق يحصلون على 401 (ك) الخاص بك؟

282
00:16:48,375 --> 00:16:49,842
مثل 10%؟

283
00:16:49,976 --> 00:16:51,544
يا رفاق لديكم 401 (ك)؟

284
00:16:52,345 --> 00:16:54,714
حسنًا، إذا قمت ببيع واحدة فقط منها
هذه الشركات

285
00:16:54,814 --> 00:16:57,617
أنا أنظر إلى ما يقرب من 50٪
عودة الحد الأدنى.

286
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
هل تم بيع أي منهم حتى الآن؟

287
00:17:00,720 --> 00:17:02,189
يستغرق الأمر واحدًا فقط للذهاب إلى
القمر.

288
00:17:04,157 --> 00:17:05,958
كم استثمرت،
داستن؟

289
00:17:07,294 --> 00:17:09,329
ليس أكثر مما أستطيع تحمله
يخسر.

290
00:17:12,565 --> 00:17:13,666
لماذا تعتقد أنه كان هنا؟

291
00:17:14,901 --> 00:17:15,502
أب؟

292
00:17:17,904 --> 00:17:19,106
لماذا فعل أي شيء من أي وقت مضى؟

293
00:17:19,206 --> 00:17:20,640
لتجنب المسؤولية.

294
00:17:22,041 --> 00:17:23,643
هل تعتقد أننا ينبغي
وقد تواصلت معه؟

295
00:17:23,743 --> 00:17:24,477
- لا.
- لا.

296
00:17:26,079 --> 00:17:29,149
هذه هي المرة الأولى
لقد اتفقتم على أي شيء.

297
00:17:29,582 --> 00:17:31,484
تلك القطعة من القرف تركتنا.

298
00:17:31,584 --> 00:17:33,253
اضطررت إلى القيادة إلى المنزل من الكلية

299
00:17:33,353 --> 00:17:36,723
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى لأخذ أمي
للعلاج الكيميائي لأنه اختفى

300
00:17:36,823 --> 00:17:38,191
الأمور الثانية أصبحت صعبة.

301
00:17:39,992 --> 00:17:42,762
لقد حصلنا على هذا المنزل لأننا
كان له كأب.

302
00:17:43,163 --> 00:17:46,499
ومع ذلك، فأنت لا تعتقد ذلك
نوع من الحزن؟

303
00:17:46,599 --> 00:17:49,402
له الموت ظهر كل وحده؟

304
00:17:50,370 --> 00:17:51,804
أنت شخص جيد، بيث.

305
00:17:51,904 --> 00:17:53,072
أفضل من أي واحد منا.

306
00:17:53,173 --> 00:17:54,274
تحدث عن نفسك.

307
00:17:55,442 --> 00:17:58,511
لكن أبي رتب سريره.

308
00:18:05,618 --> 00:18:07,820
حسنا، هذا محبط.

309
00:18:07,920 --> 00:18:08,688
هل تريدون يا رفاق مشاهدة فيلم؟

310
00:18:08,788 --> 00:18:09,922
لقد رأيت بعض أقراص الفيديو الرقمية هناك.

311
00:18:10,390 --> 00:18:11,057
بالتأكيد.

312
00:18:11,791 --> 00:18:14,861
دعونا فقط نستمتع بالسلام و
هادئ.

313
00:18:15,728 --> 00:18:17,164
لقد كان السلام والهدوء جميعا
يوم.

314
00:18:17,264 --> 00:18:18,898
تعال. لقد حصل على المصارع.

315
00:18:19,466 --> 00:18:21,534
ماذا حدث لجهازك الرقمي
التخلص من السموم؟

316
00:18:21,634 --> 00:18:23,470
أقراص DVD لا تحسب.

317
00:18:23,570 --> 00:18:25,705
كيف تتوقع أن ترقى
هنا إذا كنت لا تستطيع إدارة واحدة
ليلة؟

318
00:18:25,805 --> 00:18:27,740
من خلال مشاهدة الأفلام.

319
00:18:31,244 --> 00:18:32,379
حسنًا، يمكننا مشاهدة المصارع.

320
00:18:32,479 --> 00:18:33,446
نعم.

321
00:18:34,080 --> 00:18:35,215
لو!

322
00:18:37,984 --> 00:18:39,752
لقد هزمتني بالضربة القاضية
لعبة.

323
00:18:41,154 --> 00:18:41,988
هل أنت جاد؟

324
00:18:42,088 --> 00:18:42,889
إيما، لا.

325
00:18:44,056 --> 00:18:46,025
نحن لسنا مثل عشرة بعد الآن.

326
00:18:46,125 --> 00:18:47,760
لذلك يجب أن تكون قادرًا على ذلك
ضربني بسهولة حقا، ثم.

327
00:18:49,829 --> 00:18:51,063
أنا لا أريد أن يؤذيك.

328
00:18:51,731 --> 00:18:53,166
تعال. كس.

329
00:18:53,266 --> 00:18:54,234
عيسى.

330
00:18:54,334 --> 00:18:54,834
حسنًا، حسنًا.

331
00:18:57,337 --> 00:18:59,806
يا شباب، بجدية.

332
00:19:14,254 --> 00:19:15,455
[الشخير]

333
00:19:16,289 --> 00:19:17,257
[شجار]

334
00:19:18,991 --> 00:19:20,293
إيما: هل هذا كل ما لديك؟

335
00:19:20,393 --> 00:19:22,495
حسنًا يا إم، دعه يذهب!

336
00:19:22,595 --> 00:19:24,397
هل تسفر؟

337
00:19:24,497 --> 00:19:26,199
سوف يغمى عليه!

338
00:19:26,299 --> 00:19:26,999
داستن: [يختنق]

339
00:19:27,867 --> 00:19:28,601
إيما: [شهقة]

340
00:19:31,304 --> 00:19:33,039
لا يزال البطل!

341
00:19:33,139 --> 00:19:33,773
أنت بخير؟

342
00:19:33,873 --> 00:19:34,874
أنا بخير.

343
00:19:34,974 --> 00:19:36,008
هل تريد مباراة العودة؟

344
00:19:36,108 --> 00:19:37,244
انا ذاهب الى السرير.

345
00:19:37,344 --> 00:19:38,044
داستن!

346
00:19:38,978 --> 00:19:40,613
إنها مجرد لعبة يا داستي.

347
00:19:40,713 --> 00:19:42,515
لا تدعوني بذلك!

348
00:19:46,018 --> 00:19:46,886
ماذا كان هذا؟

349
00:19:48,020 --> 00:19:49,622
انها مجرد خشنة قليلا.

350
00:19:49,722 --> 00:19:51,023
نحن فقط نحظى بالقليل من المرح.

351
00:19:52,292 --> 00:19:55,362
نعم، نحن جميعا لدينا الكثير
متعة.

352
00:19:55,462 --> 00:19:56,563
يا إلهي متى

353
00:19:56,663 --> 00:19:58,931
الجميع يتحول إلى مثل هذه الهرات؟

354
00:19:59,031 --> 00:19:59,966
أتعلم؟

355
00:20:00,066 --> 00:20:01,501
انا ذاهب الى السرير أيضا.

356
00:20:18,751 --> 00:20:21,554
* [يبني الموسيقى المشؤومة] *

357
00:20:45,412 --> 00:20:48,080
[صرير الباب مفتوحا]

358
00:20:48,180 --> 00:20:50,950
[الخطوات]

359
00:21:05,732 --> 00:21:07,800
* [لسعة موسيقية مخيفة] *

360
00:21:09,469 --> 00:21:10,937
[ضربة المباراة]

361
00:21:13,740 --> 00:21:16,543
* [تستمر الموسيقى المشؤومة] *

362
00:21:37,830 --> 00:21:40,900
* [موسيقى زاحفة] *

363
00:21:53,746 --> 00:21:55,014
داستن؟

364
00:21:56,816 --> 00:21:58,084
لقد كانت مجرد لعبة.

365
00:22:00,787 --> 00:22:02,989
مارك: عليك أن تغادر.

366
00:22:05,324 --> 00:22:06,292
بابي؟

367
00:22:10,129 --> 00:22:11,764
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

368
00:22:19,806 --> 00:22:20,840
[صفقات الباب]

369
00:22:32,552 --> 00:22:34,053
لماذا تخليتم عنا؟

370
00:22:35,822 --> 00:22:37,156
لماذا لم تعود؟

371
00:22:42,228 --> 00:22:43,430
لماذا لم تعود؟

372
00:22:43,530 --> 00:22:44,731
م! إيما!

373
00:22:44,831 --> 00:22:45,965
يا! هذا أنا.

374
00:22:46,899 --> 00:22:48,200
بابي؟

375
00:22:48,300 --> 00:22:49,569
لا يوجد أحد هناك.

376
00:22:49,669 --> 00:22:50,703
كنت تمشي أثناء النوم.

377
00:22:50,803 --> 00:22:52,639
أوه، اعتقدت--

378
00:22:52,739 --> 00:22:54,340
رأيت أبي.

379
00:22:54,474 --> 00:22:56,075
هل تقصد "بابا"؟

380
00:22:56,809 --> 00:22:58,244
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل. أوه.

381
00:23:02,915 --> 00:23:04,150
نعم.

382
00:23:22,201 --> 00:23:23,169
[ينغلق باب الشاشة]

383
00:23:25,838 --> 00:23:28,007
* [موسيقى لطيفة] *

384
00:23:46,759 --> 00:23:47,627
داستن: صباح الخير.

385
00:23:47,727 --> 00:23:49,295
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

386
00:23:49,395 --> 00:23:50,763
داستن: وأنت أيضًا.

387
00:23:50,863 --> 00:23:51,764
نعم.

388
00:23:51,864 --> 00:23:52,699
ليلة غريبة.

389
00:23:52,799 --> 00:23:53,533
داستن: مم.

390
00:23:54,734 --> 00:23:56,368
منذ متى تدخن؟

391
00:23:57,369 --> 00:23:59,138
بضع سنوات، على ما أعتقد.

392
00:24:00,372 --> 00:24:03,142
لقد صورتك دائمًا على أنك أكثر من
الرجل vape.

393
00:24:03,743 --> 00:24:05,277
لا أحد يدخن بعد الآن.

394
00:24:07,814 --> 00:24:08,615
هل تتذكر Em

395
00:24:08,715 --> 00:24:10,449
المشي أثناء النوم عندما كنا أطفال؟

396
00:24:11,818 --> 00:24:12,585
لا.

397
00:24:13,886 --> 00:24:15,655
ربما بدأ الأمر بعدها
الطلاق.

398
00:24:16,956 --> 00:24:19,358
قرأت في مكان ما أنها صدمة
استجابة.

399
00:24:19,458 --> 00:24:21,460
علينا أن نأخذ في الاعتبار صدمة إيما.

400
00:24:23,663 --> 00:24:24,497
كيف حالك؟

401
00:24:24,597 --> 00:24:25,532
أنت بخير؟

402
00:24:25,632 --> 00:24:26,833
نعم. لماذا؟

403
00:24:28,134 --> 00:24:30,469
أعلم أن إيما يمكن أن تكون متنمرة.

404
00:24:30,570 --> 00:24:31,904
لا بأس.

405
00:24:32,004 --> 00:24:34,641
أنا معتاد جدًا على أكبرنا سناً
هراء الأخت.

406
00:24:34,674 --> 00:24:36,776
غريس: مرحبًا!

407
00:24:39,579 --> 00:24:41,147
القرف. من السابق لأوانه القيام بذلك.

408
00:24:41,247 --> 00:24:43,182
كن لطيفا. أهلاً!

409
00:24:45,084 --> 00:24:47,019
كنت أخشى أن أكون مبكرًا جدًا.

410
00:24:47,954 --> 00:24:49,021
حصلت على الحصول على تلك الدودة.

411
00:24:50,623 --> 00:24:51,791
لديه أي شخص

412
00:24:52,258 --> 00:24:55,027
قلت لك من أي وقت مضى أنك الصوت
تماما مثل والدك؟

413
00:24:55,461 --> 00:24:56,929
ليس حقيقيًا.

414
00:24:57,029 --> 00:24:58,497
إلى أي درجة عرفت والدنا؟

415
00:24:59,165 --> 00:24:59,932
أوه!

416
00:25:01,100 --> 00:25:03,870
مارك وأنا حصلنا على مثل المنزل
على النار!

417
00:25:04,537 --> 00:25:05,437
رائع!

418
00:25:06,438 --> 00:25:10,442
ولكن، حسنًا، لقد عدت إلى المنزل أمس
وأدركت

419
00:25:10,543 --> 00:25:13,613
لم أرحب بك حقًا
إلى منزلك الجديد.

420
00:25:13,713 --> 00:25:16,515
هل تخطط للبقاء؟

421
00:25:16,616 --> 00:25:17,349
نعم.

422
00:25:17,449 --> 00:25:18,184
لا.

423
00:25:20,887 --> 00:25:22,288
اه.

424
00:25:22,655 --> 00:25:26,125
حسنًا، أعرف مكانًا قديمًا مثل
يمكن أن يكون هذا غريبًا بعض الشيء،

425
00:25:26,225 --> 00:25:29,896
ولكن هذا كله جزء من الفرح
من ملكية المنزل.

426
00:25:30,529 --> 00:25:31,698
"الفقهي"؟

427
00:25:32,464 --> 00:25:35,702
كما تعلمون، ألواح الأرضية المزعجة،
الأنابيب المتسربة--

428
00:25:35,902 --> 00:25:37,737
السلالم لا تغلق بشكل صحيح.

429
00:25:39,872 --> 00:25:41,808
عفوا؟

430
00:25:41,908 --> 00:25:43,910
كما تعلمون، منذ أن كنت
سمسار عقارات، سيكون أمرا رائعا إذا كنت
أردت فقط

431
00:25:44,010 --> 00:25:45,077
لبيع المكان بالنسبة لنا.

432
00:25:46,045 --> 00:25:47,179
* [موسيقى مشؤومة] *

433
00:25:51,383 --> 00:25:54,320
لا أريد أن أحتفظ بك.

434
00:25:54,420 --> 00:25:56,589
أنتم يا أطفال ابقوا آمنين، حسنًا؟

435
00:25:58,858 --> 00:26:00,259
أراك لاحقًا.

436
00:26:02,929 --> 00:26:04,731
يجب أن تذهب حقا إلى المبيعات.

437
00:26:04,864 --> 00:26:06,332
ماذا كانت تقصد بـ "ابقَ آمنًا"؟

438
00:26:11,103 --> 00:26:13,339
حسنًا ، لقد كانوا سخيفًا تمامًا.

439
00:26:15,041 --> 00:26:16,776
يبدو أنك متحمس للغاية
ذلك.

440
00:26:16,876 --> 00:26:18,778
تمام. رائع. عمري!

441
00:26:18,878 --> 00:26:20,680
إشكالية، كثيرا؟

442
00:26:20,780 --> 00:26:22,181
هل حصلت على أي نوم؟

443
00:26:23,582 --> 00:26:24,851
ليس حقيقيًا.

444
00:26:24,951 --> 00:26:26,819
ربما يكون الأمر مجرد إجهاد، أنت
تعرف؟

445
00:26:26,919 --> 00:26:28,688
مكان جديد، التعامل مع أبي
العقارات.

446
00:26:31,257 --> 00:26:32,524
هل رأيت أي قهوة؟

447
00:26:32,625 --> 00:26:33,893
رقم آسف.

448
00:26:34,861 --> 00:26:36,195
داستن: هل تريدون ذلك يا رفاق؟
مسح الممتلكات معي؟

449
00:26:36,295 --> 00:26:37,129
افعل ما؟

450
00:26:37,229 --> 00:26:38,530
لدينا حوالي عشرة أفدنة هنا.

451
00:26:38,631 --> 00:26:39,699
ربما ينبغي لنا أن نتفحصه.

452
00:26:39,799 --> 00:26:40,967
أحتاج للذهاب للحصول على بعض القهوة.

453
00:26:41,067 --> 00:26:42,134
أوه. فكرة جيدة.

454
00:26:42,234 --> 00:26:43,369
يمكننا الاستيلاء على بعض مصائد الفئران،
أيضا.

455
00:26:43,469 --> 00:26:45,004
داستن: تناسب أنفسكم.

456
00:26:45,104 --> 00:26:47,106
قم بإجراء فحص التجزئة عندما تكون كذلك
تم!

457
00:27:10,730 --> 00:27:13,499
مضيق!

458
00:27:16,335 --> 00:27:17,136
[لقطات كاميرا الهاتف]

459
00:27:19,906 --> 00:27:20,439
[لقطات كاميرا الهاتف]

460
00:27:25,077 --> 00:27:26,813
* [موسيقى مخيفة] *

461
00:27:38,524 --> 00:27:39,291
[لقطات كاميرا الهاتف]

462
00:27:58,811 --> 00:27:59,445
أشعر بتحسن؟

463
00:27:59,545 --> 00:28:00,279
مم.

464
00:28:01,714 --> 00:28:03,282
لقد حصلت فعلا على الخدمة هنا.

465
00:28:03,382 --> 00:28:07,086
هناك متجر لاجهزة الكمبيوتر
حوالي خمس دقائق على الطريق-

466
00:28:07,186 --> 00:28:08,888
نحن بحاجة إلى إقناع داستن
لبيع المنزل.

467
00:28:09,488 --> 00:28:10,156
اه...

468
00:28:12,458 --> 00:28:14,727
أنت تريد البيع، أليس كذلك؟

469
00:28:14,827 --> 00:28:16,295
نعم لا. تماما.

470
00:28:18,230 --> 00:28:19,531
إنه الخيار المنطقي الوحيد.

471
00:28:20,066 --> 00:28:21,868
أعني أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تعيش هنا، أليس كذلك؟

472
00:28:23,402 --> 00:28:25,104
قد يكون من اللطيف زيارتها مرة واحدة في
بينما.

473
00:28:25,204 --> 00:28:26,538
كوني جادة يا بيث.

474
00:28:26,638 --> 00:28:27,974
تمام. آسف.

475
00:28:30,176 --> 00:28:32,178
إذا عملنا معًا، يمكننا ذلك
أقنعه.

476
00:28:33,245 --> 00:28:35,882
لم نعد أطفالاً بعد الآن،
لا يمكننا التنمر عليه فحسب.

477
00:28:35,982 --> 00:28:37,349
بالتأكيد نستطيع.

478
00:29:17,389 --> 00:29:18,858
هل مازلت على نفس الحال
المستشفى؟

479
00:29:19,892 --> 00:29:20,759
في الوقت الراهن.

480
00:29:22,228 --> 00:29:23,830
على الرغم من أنني أشك في أنه سيكون أفضل
في أي مكان آخر.

481
00:29:23,930 --> 00:29:25,464
أوه نعم؟

482
00:29:25,564 --> 00:29:28,300
في الواقع أعتقد أن الأمر أسوأ
مما كان عليه خلال كوفيد.

483
00:29:28,400 --> 00:29:29,268
حقًا؟

484
00:29:30,036 --> 00:29:32,438
الممرضات يواصلن الإقلاع عن التدخين
وليس هناك بدائل.

485
00:29:32,538 --> 00:29:35,341
نحن نتوقع فقط أن نفعل المزيد
وأكثر بنفس الأجر.

486
00:29:35,774 --> 00:29:38,610
متحدث السيارة: لديك جديد
البريد الصوتي من ساندرا.

487
00:29:38,710 --> 00:29:39,778
تبادل لاطلاق النار.

488
00:29:39,879 --> 00:29:41,981
ساندرا: مرحبًا، لقد تم طرد المدير المالي
أمس.

489
00:29:42,081 --> 00:29:43,816
الشائعات هي المزيد من تسريح العمال الأسبوع المقبل.

490
00:29:44,083 --> 00:29:45,617
هذا لا يبدو جيدا.

491
00:29:45,717 --> 00:29:48,787
لا بأس. ساندرا دائما
يبالغ في ردود أفعاله.

492
00:29:48,888 --> 00:29:49,555
كنت تقول؟

493
00:29:50,622 --> 00:29:51,924
أنا محترق للتو.

494
00:29:52,491 --> 00:29:55,561
ولكن لا أعرف ماذا أنا
سوف تفعل.

495
00:29:55,661 --> 00:29:57,629
متحدث السيارة: لديك تقويم
دعوة من "بيفرلي للموارد البشرية".

496
00:29:57,729 --> 00:30:00,032
الموضوع: التغييرات التنظيمية.

497
00:30:00,132 --> 00:30:01,834
إيما: [تأوه منزعج]

498
00:30:04,070 --> 00:30:05,771
الشيء الجيد أن لدينا خدمة هنا.

499
00:30:07,606 --> 00:30:08,740
نعم.

500
00:30:08,841 --> 00:30:09,341
عظيم.

501
00:30:27,159 --> 00:30:28,995
حصلت على مشروع لنفسك، هاه؟

502
00:30:29,095 --> 00:30:30,296
مم همم.

503
00:30:31,097 --> 00:30:32,698
هل تعرف ماذا تفعل؟

504
00:30:32,999 --> 00:30:36,368
حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك
أي أقل من الباب في هذا
نقطة.

505
00:30:36,468 --> 00:30:38,470
لا تكن صعبًا على نفسك.
بالتأكيد يمكنك ذلك.

506
00:30:39,038 --> 00:30:40,206
بحاجة الى أي مساعدة؟

507
00:30:40,306 --> 00:30:41,673
لقد انتهيت في الأساس.

508
00:30:43,709 --> 00:30:47,146
مهلا، كنت أفكر، عندما كنت
الانتهاء من هذا، ربما نستطيع
طلاء المطبخ؟

509
00:30:47,513 --> 00:30:48,814
سطع ذلك قليلا.

510
00:30:51,050 --> 00:30:53,085
المتأنق، سأغادر غدا.

511
00:30:53,185 --> 00:30:54,386
نعم. أنا أيضاً.

512
00:30:54,486 --> 00:30:56,022
لا بأس. أستطيع البقاء و
إنهاء.

513
00:30:56,889 --> 00:30:58,524
ألا يتوجب عليك العودة إلى
ميامي؟

514
00:30:58,624 --> 00:31:00,359
العمل عن بعد، الكلبات.

515
00:31:00,459 --> 00:31:01,760
لا يوجد واي فاي هنا

516
00:31:01,860 --> 00:31:02,794
بعد.

517
00:31:03,662 --> 00:31:05,131
لقد كنا نتحدث أنا و(بيث)
مترب.

518
00:31:05,231 --> 00:31:06,532
من فضلك لا تدعوني بذلك.

519
00:31:07,833 --> 00:31:09,235
وكلانا يفكر في الأذكى
الاختيار

520
00:31:09,335 --> 00:31:10,202
هو بيع المكان.

521
00:31:13,805 --> 00:31:14,740
هل تريد البيع أيضاً؟

522
00:31:14,840 --> 00:31:15,441
نعم.

523
00:31:15,541 --> 00:31:16,575
كنت أتحدث إلى بيث.

524
00:31:17,876 --> 00:31:18,777
سيكون من الجميل أن تدفع

525
00:31:18,877 --> 00:31:20,212
من قروض الطلاب الخاصة بي.

526
00:31:23,149 --> 00:31:25,451
هل تعلم كيف يصبح الناس أثرياء؟
في هذا البلد؟

527
00:31:25,551 --> 00:31:27,319
يرتفع ويطحن؟

528
00:31:27,419 --> 00:31:28,754
العقارات.

529
00:31:28,787 --> 00:31:30,022
بالضبط.

530
00:31:30,556 --> 00:31:32,591
نبيع هذا، ونحصل على أكثر من
مليون دولار!

531
00:31:32,691 --> 00:31:35,561
انقسم بيننا نحن الثلاثة
مع الرسوم، يا إلهي،
الضرائب؟

532
00:31:35,861 --> 00:31:38,130
هذا لا يزال على الأرجح مثل 300
الكبرى لكل منهما.

533
00:31:38,230 --> 00:31:40,099
نعم، ويمكن أن يكون مزدوجا
ذلك في بضع سنوات.

534
00:31:40,199 --> 00:31:41,300
أو نصف.

535
00:31:41,600 --> 00:31:43,302
ربما لا تتذكر
الركود؟

536
00:31:43,402 --> 00:31:45,404
لا يوجد خطر ولا مكافأة.

537
00:31:45,504 --> 00:31:47,273
البيع الآن حرفياً لا
خطر.

538
00:31:47,373 --> 00:31:48,640
كل مكافأة.

539
00:31:49,341 --> 00:31:52,144
هل تعتقد أن الناس يحبون وارن
بافيت أو إيلون ماسك هم من صنعوا ذلك
المليارات

540
00:31:52,244 --> 00:31:53,579
من خلال اللعب بأمان فقط؟

541
00:31:53,679 --> 00:31:56,282
لا أريد المليارات يا داست.

542
00:31:56,382 --> 00:31:57,916
أريد فقط أن أكون خاليًا من الديون.

543
00:31:59,218 --> 00:32:00,953
كما تعلمون، كنت أتوقع هذا من
أنت، ولكنني اعتقدت أنك

544
00:32:01,053 --> 00:32:03,489
سوف أفكر على الأقل ل
نفسك لمرة واحدة.

545
00:32:03,589 --> 00:32:06,292
أنا أفكر لنفسي. مهلا،
داستن!

546
00:32:06,758 --> 00:32:07,393
[صفقات الباب]

547
00:32:07,793 --> 00:32:08,760
دعه يذهب.

548
00:32:10,029 --> 00:32:12,098
لم يكن بإمكانك تحذيري
قبل نصب كمين له؟

549
00:32:12,131 --> 00:32:12,898
فعلتُ!

550
00:32:12,999 --> 00:32:14,366
لا، لقد قلت--

551
00:32:14,466 --> 00:32:16,735
هل أنت بجانبي أم لا؟

552
00:32:19,038 --> 00:32:20,439
كما تعلمون،

553
00:32:20,539 --> 00:32:22,574
في الأسبوع الماضي ألقى مريض القرف
في وجهي.

554
00:32:23,809 --> 00:32:25,511
ماذا؟

555
00:32:25,544 --> 00:32:28,380
البراز البشري الحقيقي. حصدت للتو
مباشرة من السرير.

556
00:32:29,115 --> 00:32:29,781
عيسى. مصريات.

557
00:32:30,482 --> 00:32:31,583
هل تريد أن تعرف لماذا؟

558
00:32:33,919 --> 00:32:35,621
كان يقاتل مع بلده
زميل الغرفة.

559
00:32:36,488 --> 00:32:37,323
تمام.

560
00:32:37,423 --> 00:32:39,325
كنت فقط أحاول التوسط.

561
00:32:39,425 --> 00:32:40,792
وماذا حصل لي؟

562
00:32:40,892 --> 00:32:43,429
بعد الظهر في المغسلة.

563
00:32:44,730 --> 00:32:45,964
لماذا تقول لي هذا؟

564
00:32:48,300 --> 00:32:49,068
انسى ذلك.

565
00:32:53,605 --> 00:32:54,773
تمام.

566
00:33:05,417 --> 00:33:07,119
هل يمكنك أن تطرق، من فضلك؟

567
00:33:07,353 --> 00:33:08,320
آسف لذلك.

568
00:33:08,420 --> 00:33:09,655
لم أكن أعلم أنها سوف--

569
00:33:09,755 --> 00:33:11,490
تكون العاهرة؟

570
00:33:11,590 --> 00:33:12,958
رميها عليك هكذا.

571
00:33:13,925 --> 00:33:14,760
فعلتُ.

572
00:33:15,627 --> 00:33:18,564
ثانيا، لقد عدتما
من استراتيجيتك الصغيرة.

573
00:33:18,664 --> 00:33:20,599
أراهن أنها خططت لبرنامج PowerPoint
لك ولكل شيء.

574
00:33:20,699 --> 00:33:22,834
"كيف تضاجع داستن و
احصل على ما أريد."

575
00:33:22,934 --> 00:33:23,802
حسب العادة.

576
00:33:27,439 --> 00:33:29,675
المكان جميل هنا يا داست.
أنا فقط...

577
00:33:31,277 --> 00:33:32,911
أنا لا أعرف حتى الآن.

578
00:33:33,011 --> 00:33:33,612
أفعل.

579
00:33:34,946 --> 00:33:36,282
ليس هذا هو المهم.

580
00:33:54,566 --> 00:33:55,401
أوه، عظيم.

581
00:33:55,501 --> 00:33:57,369
أنت عابس أيضًا.

582
00:33:58,837 --> 00:34:00,639
لا أحد يحب الفائز المؤلم،
إيما.

583
00:34:02,708 --> 00:34:04,743
[النقر على الهاتف]

584
00:34:06,812 --> 00:34:08,580
[سرقة القماش]

585
00:34:15,654 --> 00:34:18,324
* [يبني الموسيقى زاحف] *

586
00:34:42,514 --> 00:34:45,184
* [تتلاشى الموسيقى] *

587
00:34:50,356 --> 00:34:50,789
* [لسعة موسيقية مكثفة] *

588
00:34:50,889 --> 00:34:51,457
بيث: [صراخ]

589
00:34:53,759 --> 00:34:55,694
هذا ليس مضحكا، إيما!

590
00:34:55,794 --> 00:34:56,728
ماذا؟

591
00:34:58,297 --> 00:35:01,567
[النزول على الدرج]

592
00:35:09,408 --> 00:35:10,976
هل تعرف ماذا؟

593
00:35:11,076 --> 00:35:14,813
لقد انتهيت من كوني حكمًا
مباراة التبول الصغيرة الخاصة بك.

594
00:35:29,895 --> 00:35:33,832
[هبوب الرياح]

595
00:36:10,336 --> 00:36:13,772
أنا، أم، أردت فقط

596
00:36:14,139 --> 00:36:16,942
للاعتذار عما سبق.

597
00:36:17,509 --> 00:36:18,677
رائع.

598
00:36:18,777 --> 00:36:19,778
شكرًا.

599
00:36:21,313 --> 00:36:24,750
انظر، أريد فقط أن أتأكد

600
00:36:24,850 --> 00:36:26,352
التي نفكر فيها

601
00:36:27,786 --> 00:36:28,954
جميع الزوايا هنا

602
00:36:29,955 --> 00:36:32,758
ما هي الزوايا التي لست أنا فيها؟
بالنظر إلى الغبار؟

603
00:36:33,559 --> 00:36:35,861
هل تريد حقا أن تكون في الجديدة
يورك إلى الأبد؟

604
00:36:37,363 --> 00:36:38,630
نعم، على الأرجح.

605
00:36:39,365 --> 00:36:42,100
تريد بجدية أن تكون بعض
سيدة عجوز تتجول في كوينز؟

606
00:36:42,868 --> 00:36:44,803
أنا أحب السيدات العجائز في بلدي
بناء.

607
00:36:44,903 --> 00:36:46,872
إنهم يخبزون لي ملفات تعريف الارتباط.

608
00:36:47,739 --> 00:36:50,576
أعلم أنك لا تريد الاحتفاظ بها
العمل في هذا الحمار ضبطت
المستشفى.

609
00:36:51,543 --> 00:36:52,678
بالتأكيد. لكن

610
00:36:54,380 --> 00:36:56,081
لا بد لي من العمل.

611
00:36:56,181 --> 00:36:58,884
ليس إذا قمنا بتأجير هذا المكان.

612
00:36:58,984 --> 00:37:01,152
هذا المكان سوف يدفع لي
الإيجار؟

613
00:37:01,253 --> 00:37:03,121
على الأقل عليك أن تعمل فقط
دوام جزئي.

614
00:37:03,221 --> 00:37:05,824
بالإضافة إلى ذلك، سأعتني به
كل شيء.

615
00:37:05,924 --> 00:37:07,659
بمجرد أن نحصل على مقصورة أخرى
أو اثنين على الممتلكات،

616
00:37:07,759 --> 00:37:09,628
فلن تضطر حتى إلى العمل
على الاطلاق.

617
00:37:09,728 --> 00:37:11,630
هذا هو الحلم الأمريكي.

618
00:37:11,730 --> 00:37:15,567
وعندما ترتفع القيمة
وهو ما يفعله دائمًا.

619
00:37:16,735 --> 00:37:19,538
داستن: يمكننا بيع هذا المكان
للملايين.

620
00:37:20,171 --> 00:37:21,973
كما هو الحال مع S.

621
00:37:22,073 --> 00:37:23,942
هل فكرت يوما
الحصول على رخصة الوسيط الخاص بك؟

622
00:37:24,042 --> 00:37:26,278
أنت جيد جدًا في الأمور الصعبة
بيع.

623
00:37:26,378 --> 00:37:28,847
أريد فقط التأكد
أنت تتخذ قراراتك بنفسك

624
00:37:28,947 --> 00:37:30,782
وعدم الذهاب مع
كل ما تريده إيما.

625
00:37:32,618 --> 00:37:34,520
خاصة إذا كان ذلك يعني الذهاب
جنبا إلى جنب مع أيا كان

626
00:37:34,620 --> 00:37:35,754
تريد الحق؟

627
00:37:37,889 --> 00:37:39,124
ما الذي تهمس عنه؟

628
00:37:39,224 --> 00:37:39,858
- الاستثمار.
- أفلام.

629
00:37:45,897 --> 00:37:48,500
هل سمعت هذا المصطلح من قبل
"فقراء المنزل" (داستن)؟

630
00:37:48,600 --> 00:37:50,302
لا تفعل ذلك حتى.

631
00:37:50,769 --> 00:37:53,305
بعض أصدقائي
اشترى منزلا مؤخرا.

632
00:37:53,405 --> 00:37:55,974
أنت تعرف ماذا حدث لهم
بعد أسبوع واحد من انتقالهم؟

633
00:37:56,074 --> 00:37:58,143
أنا لا أعرف، شيئا
من شأنها أن تثبت وجهة نظرك؟

634
00:37:58,243 --> 00:37:59,711
مات الفرن.

635
00:37:59,811 --> 00:38:02,614
تكلفة الاستبدال 15000 دولار.

636
00:38:02,714 --> 00:38:03,849
كان السقف أيضًا به تسرب.

637
00:38:03,949 --> 00:38:05,684
وكان هناك العفن الأسود
في كل مكان.

638
00:38:05,784 --> 00:38:07,486
10000 دولار أخرى.

639
00:38:07,586 --> 00:38:10,155
يبدو وكأنه مسألة مهارة بالنسبة لي.

640
00:38:10,389 --> 00:38:12,991
لذلك بدأوا في تأجير
غرفة احتياطية للمساعدة في دفع ثمن
إصلاحات.

641
00:38:13,091 --> 00:38:14,225
ذكي.

642
00:38:14,326 --> 00:38:16,795
حتى سكر الضيوف
وسقط من النافذة.

643
00:38:16,895 --> 00:38:19,164
وتضاعف تأمينهم أربع مرات.

644
00:38:19,264 --> 00:38:20,031
هل مات؟

645
00:38:20,131 --> 00:38:20,899
من؟

646
00:38:21,733 --> 00:38:23,234
الضيف.

647
00:38:23,335 --> 00:38:24,736
انه يقاضيهم.

648
00:38:24,836 --> 00:38:26,071
عيسى.

649
00:38:27,473 --> 00:38:31,710
امتلاك منزل ليس هو
الحلم الأمريكي، داستي.

650
00:38:31,977 --> 00:38:33,011
إنه كابوس.

651
00:38:33,412 --> 00:38:34,813
عيسى.

652
00:38:34,913 --> 00:38:37,349
ما البودكاست هل حصلت على ذلك
خط من؟

653
00:38:37,449 --> 00:38:39,385
لماذا تريد هذا سيئا للغاية؟

654
00:38:39,485 --> 00:38:42,354
لماذا لا يمكنك فقط استثمار أموالك
قطع في منظمة العفو الدولية أو أيا كان؟

655
00:38:42,454 --> 00:38:43,889
من المحتمل أن تفسح المجال
المزيد--

656
00:38:43,989 --> 00:38:44,990
أنا سائق توصيل.

657
00:38:46,792 --> 00:38:47,859
ماذا؟

658
00:38:51,497 --> 00:38:52,898
أراهن بكل ما أملك

659
00:38:52,998 --> 00:38:54,866
على عملة جديدة
انتهى الأمر إلى أن يكون سحب البساط.

660
00:38:59,671 --> 00:39:01,373
أوه، داستي.

661
00:39:01,473 --> 00:39:03,675
انتظر. آسف. ماذا يفعل ذلك
يعني؟

662
00:39:03,775 --> 00:39:06,645
ماذا عن استثمارات الذكاء الاصطناعي؟

663
00:39:06,878 --> 00:39:09,047
لا يوجد استثمار في الذكاء الاصطناعي.

664
00:39:13,952 --> 00:39:15,687
هل تحتاج إلى استعارة بعض
المال؟

665
00:39:15,787 --> 00:39:16,588
لماذا تهتم؟

666
00:39:17,122 --> 00:39:19,891
ربما سأفقدها فحسب
على أية حال.

667
00:39:21,326 --> 00:39:22,728
ربما أنت على حق.

668
00:39:22,828 --> 00:39:24,563
ربما العقارات هي عملية احتيال.

669
00:39:24,663 --> 00:39:25,931
بالطبع هو كذلك.

670
00:39:26,031 --> 00:39:28,600
نعم. كل شيء على ما يرام يا إم!

671
00:39:28,700 --> 00:39:30,035
كل شيء مزور.

672
00:39:30,135 --> 00:39:32,738
ولكن لمرة واحدة، علينا القيام بذلك
تزوير.

673
00:39:32,838 --> 00:39:37,876
يمكنني مساعدتك في الاستثمار
بشكل مسؤول في صناديق الاستثمار المشتركة و
في السندات.

674
00:39:37,909 --> 00:39:39,645
أنا بلا مأوى.

675
00:39:40,011 --> 00:39:41,012
ماذا؟

676
00:39:41,580 --> 00:39:42,981
لقد تم طردي.

677
00:39:43,515 --> 00:39:44,550
متى؟

678
00:39:44,916 --> 00:39:46,384
قبل بضعة أشهر.

679
00:39:47,252 --> 00:39:48,987
لقد تحطمت مع الأصدقاء.

680
00:39:50,355 --> 00:39:53,892
لقد حصلت على غرفة احتياطية
إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة.

681
00:39:53,992 --> 00:39:55,527
لا أحتاج إلى مكان للبقاء فيه،
م.

682
00:39:55,927 --> 00:39:57,162
أحتاج إلى شيء للقيام به.

683
00:39:59,565 --> 00:40:00,432
لقد حصلت على وظيفة جيدة.

684
00:40:00,899 --> 00:40:02,734
ليس الأمر وكأنك بحاجة إلى المال
على الفور.

685
00:40:06,505 --> 00:40:06,938
يمين.

686
00:40:07,739 --> 00:40:09,040
هل يمكنك أن تسمح لي بالحصول على هذا؟

687
00:40:10,776 --> 00:40:11,777
لو سمحت؟

688
00:40:16,782 --> 00:40:19,150
أنا لست متأكدا من العقارات
ال

689
00:40:19,250 --> 00:40:21,086
المسار المالي الأكثر حكمة
بالنسبة لك الآن.

690
00:40:21,853 --> 00:40:23,522
أعرف محاسبًا يمكنه ذلك
يرشدك.

691
00:40:23,622 --> 00:40:25,156
انظر، هذا هو السبب في أنني لم أقول
أنت.

692
00:40:25,256 --> 00:40:26,992
أفضل أن أكون بلا مأوى
من الاستماع إلى واحد منكم
سخيف

693
00:40:27,092 --> 00:40:28,460
محاضرات متعالية.

694
00:40:28,560 --> 00:40:29,094
مغبر!

695
00:40:38,537 --> 00:40:39,705
الرجل الذي تم طرده

696
00:40:39,805 --> 00:40:41,807
يدعو لي حقا
التنازل؟

697
00:41:17,308 --> 00:41:19,244
* [موسيقى تهديدية] *

698
00:41:31,523 --> 00:41:33,291
[نعق الغربان]

699
00:41:50,676 --> 00:41:51,176
[لقطات مصيدة الفئران]

700
00:41:51,276 --> 00:41:52,944
اللعنة!

701
00:41:53,044 --> 00:41:54,445
عليك أن تكون أكثر لطفاً.

702
00:41:55,446 --> 00:41:56,047
أنا أعرف.

703
00:42:01,152 --> 00:42:02,688
لا أستطيع أن أصدق أنه بلا مأوى.

704
00:42:03,655 --> 00:42:04,623
أنا استطيع.

705
00:42:05,824 --> 00:42:09,127
لقد ظل يتحدث عن كم هو عظيم
كانت استثماراته تفعل.

706
00:42:09,160 --> 00:42:10,862
كدت أن أسأله إذا كنت
يمكن أن تستثمر معه.

707
00:42:12,330 --> 00:42:13,732
يا رفاق تتحدثون كثيرا؟

708
00:42:15,967 --> 00:42:17,302
ربما بضع مرات في الشهر.

709
00:42:24,342 --> 00:42:25,877
لقد كان دائمًا يخطط لبعض المخططات.

710
00:42:28,880 --> 00:42:30,048
تذكر الوقت الذي حاول فيه ذلك
تجنيدنا

711
00:42:30,148 --> 00:42:32,383
في بيع جميع
المكملات الغذائية؟

712
00:42:32,417 --> 00:42:33,585
كيف حصل حتى على تلك؟

713
00:42:33,685 --> 00:42:35,020
وكان مثل عشرة.

714
00:42:35,587 --> 00:42:37,656
أحسب أنه سرقهم من أ
شاحنة أو شيء من هذا.

715
00:42:41,359 --> 00:42:43,428
هل تعتقد أن الفئران قد تكون كذلك
القادمة من هنا؟

716
00:42:44,062 --> 00:42:45,597
إنه مغلق. يتذكر؟

717
00:42:45,697 --> 00:42:47,733
نعم. ربما أستطيع...

718
00:42:47,833 --> 00:42:50,602
حظا سعيدا في ذلك.

719
00:42:57,709 --> 00:42:58,176
[صوت جلجل]

720
00:42:59,510 --> 00:42:59,945
[تنهدات]

721
00:43:01,012 --> 00:43:01,446
[صوت جلجل]

722
00:43:02,914 --> 00:43:03,715
* [إنشاءات موسيقية غريبة] *

723
00:43:06,084 --> 00:43:06,551
[صوت جلجل]

724
00:43:18,463 --> 00:43:19,297
[مكالمات البومة]

725
00:43:51,329 --> 00:43:54,132
تذكر عندما أخذنا أبي
التخييم؟

726
00:43:55,000 --> 00:43:55,701
ليس حقيقيًا.

727
00:43:55,801 --> 00:43:57,202
أفضل ألا أفعل ذلك.

728
00:43:57,602 --> 00:44:00,405
ونسي الخيمة
لذلك كان علينا النوم في السيارة.

729
00:44:01,139 --> 00:44:02,808
ولم ينس الخيمة.

730
00:44:02,908 --> 00:44:03,875
نعم لقد فعل.

731
00:44:03,975 --> 00:44:04,843
لا.

732
00:44:05,677 --> 00:44:08,446
فلماذا ننام في السيارة؟

733
00:44:08,847 --> 00:44:10,581
لقد نسي القطبين.

734
00:44:14,352 --> 00:44:17,155
لا أعرف لماذا ولكن هذا
أسوأ إلى حد ما.

735
00:44:18,423 --> 00:44:20,591
لقد نسي أيضًا فتاحة العلب.

736
00:44:20,692 --> 00:44:23,194
هل هذا هو سبب تناولنا "تشيكس-ميكس" و
لحم البقر متشنج

737
00:44:23,294 --> 00:44:24,462
لتناول العشاء؟

738
00:44:31,002 --> 00:44:34,005
وبعد ذلك سرق هذا الدب لدينا
أكثر برودة.

739
00:44:34,105 --> 00:44:35,240
وكان ذلك الراكون.

740
00:44:35,340 --> 00:44:36,441
قال أبي أنه كان--

741
00:44:36,541 --> 00:44:39,110
لقد رأيت ذلك، الراكون.

742
00:44:39,210 --> 00:44:40,011
إنه لطيف جدًا، في الواقع.

743
00:44:42,213 --> 00:44:43,281
لقد كان حقا

744
00:44:43,381 --> 00:44:46,451
مبتكر في مجال
الجبن.

745
00:44:47,685 --> 00:44:50,388
إديسون فضلات الدجاج.

746
00:44:52,357 --> 00:44:55,226
وأحضر أشياء ليصنعها
سمورز ولكن...

747
00:44:55,693 --> 00:44:58,764
لم أستطع إشعال النار.

748
00:44:58,864 --> 00:45:01,666
تناول السمور البارد في سيارة هوندا
أوديسي.

749
00:45:02,200 --> 00:45:04,870
مأساة أمريكية.

750
00:45:11,409 --> 00:45:12,710
أعتقد أنه كان ينبغي لنا أن نعرف
أفضل من السماح

751
00:45:12,811 --> 00:45:15,580
أبي يسحبنا إلى الغابة
مرة أخرى.

752
00:45:19,050 --> 00:45:20,886
دعونا نشعل النار.

753
00:45:20,986 --> 00:45:22,120
ماذا؟

754
00:45:22,220 --> 00:45:23,955
أبي لم يستطع أن يشعل لنا النار

755
00:45:24,055 --> 00:45:25,256
دعونا نفعل ذلك بأنفسنا!

756
00:45:25,356 --> 00:45:28,259
لم يسبق لي أن أشعلت النار. هل لديك
أنت؟

757
00:45:28,359 --> 00:45:30,428
ليس عمدا.

758
00:45:30,528 --> 00:45:32,630
نحن ثلاثة طلاب جامعيين
البالغين.

759
00:45:32,730 --> 00:45:34,365
بالتأكيد يمكننا معرفة ذلك.

760
00:45:42,673 --> 00:45:44,342
ماذا الآن يا بير جريلز؟

761
00:45:47,012 --> 00:45:49,848
الجميع يجمعون بعض الخشب!

762
00:46:22,480 --> 00:46:24,482
* [موسيقى غريبة] *

763
00:46:29,955 --> 00:46:31,823
العثور على أي شيء حتى الآن؟

764
00:46:31,923 --> 00:46:34,960
ليس بعد.

765
00:46:47,172 --> 00:46:48,439
[قعقعة الخشب]

766
00:46:53,678 --> 00:46:54,312
[نقرة خفيفة]

767
00:46:57,983 --> 00:46:58,616
[نقرة خفيفة]

768
00:47:01,286 --> 00:47:03,188
[وميض خفيف]

769
00:47:04,789 --> 00:47:05,991
انتظر.

770
00:47:07,825 --> 00:47:09,460
[وميض خفيف]

771
00:47:13,398 --> 00:47:15,233
لن نحصل على هذا أبدًا
مضاءة.

772
00:47:15,333 --> 00:47:18,269
السيناريو الأسوأ،
نحن فقط نغمره بالبنزين.

773
00:47:18,369 --> 00:47:19,704
هذا هو الحل الخاص بك ل
كل شيء.

774
00:47:19,804 --> 00:47:21,306
اعمل بشكل أكثر ذكاءً، وليس بجهد أكبر، أليس كذلك؟

775
00:47:22,473 --> 00:47:23,141
فهمتها.

776
00:47:29,714 --> 00:47:30,515
[تمزقات الورق المقوى]

777
00:47:31,516 --> 00:47:32,317
[يضحك]

778
00:47:33,518 --> 00:47:35,853
[تمزقات الورق المقوى]

779
00:47:45,563 --> 00:47:46,197
[نقرة خفيفة]

780
00:48:02,313 --> 00:48:03,648
عمل جميل يا فريق!

781
00:48:09,320 --> 00:48:12,057
أتمنى لو كان لدينا بعض السمورز.

782
00:48:12,157 --> 00:48:15,093
حسنا، أعتقد

783
00:48:15,193 --> 00:48:17,929
سيتعين علينا تسوية
لبعض الويسكي بدلا من ذلك.

784
00:48:18,496 --> 00:48:20,531
أوه، أعتقد.

785
00:48:41,886 --> 00:48:43,955
[مكالمات البومة]

786
00:49:00,305 --> 00:49:03,108
الجو متجمد هناك!

787
00:49:06,711 --> 00:49:08,746
القرف المقدس.

788
00:49:08,846 --> 00:49:09,580
ماذا؟

789
00:49:10,748 --> 00:49:11,949
هل ترى يا رفاق ذلك؟

790
00:49:12,050 --> 00:49:12,950
ترى ماذا؟

791
00:49:16,221 --> 00:49:17,822
الباب يبقى مغلقا.

792
00:49:18,923 --> 00:49:20,591
[يضحك]

793
00:49:23,128 --> 00:49:24,562
مؤثرة جدا.

794
00:49:24,662 --> 00:49:27,065
من هو بوب فيزا الآن؟

795
00:49:27,165 --> 00:49:28,466
فيلا!

796
00:49:30,568 --> 00:49:32,470
سأذهب لأتبول.

797
00:49:32,970 --> 00:49:34,672
من الجيد أن نعرف.

798
00:49:39,744 --> 00:49:41,512
هذا مجنون جدا

799
00:49:41,612 --> 00:49:43,614
عن ذلك الرجل الذي سقط منك
نافذة الصديق.

800
00:49:44,349 --> 00:49:45,150
أوه!

801
00:49:45,816 --> 00:49:46,784
لقد اختلقت ذلك.

802
00:49:47,585 --> 00:49:48,253
يا صديقي.

803
00:49:49,254 --> 00:49:50,521
حسنا، ليس تماما.

804
00:49:50,621 --> 00:49:52,823
أعتقد أنني قرأت ذلك في مقال
في مكان ما.

805
00:49:52,923 --> 00:49:54,925
إذن لم يكن صديقاً؟

806
00:49:55,860 --> 00:49:56,594
أنا لا حقا

807
00:49:58,096 --> 00:49:58,529
لديك أصدقاء.

808
00:49:59,697 --> 00:50:01,266
أوه، إيما.

809
00:50:03,834 --> 00:50:04,335
لا، أنا فقط

810
00:50:05,103 --> 00:50:07,872
أنا أركز حقًا على مسيرتي المهنية
الآن.

811
00:50:09,140 --> 00:50:10,475
[تدفق المرحاض]

812
00:50:11,609 --> 00:50:12,877
لا تقل شيئا.

813
00:50:15,313 --> 00:50:19,016
من يريد سيجارة؟

814
00:50:19,617 --> 00:50:22,387
أتعلم؟ بالتأكيد.

815
00:50:22,487 --> 00:50:24,689
أعتقد أنني سأذهب فقط إلى
السرير، في الواقع.

816
00:50:24,822 --> 00:50:25,623
بوو!

817
00:50:30,027 --> 00:50:32,830
الليل يا جدتي.

818
00:50:47,378 --> 00:50:48,279
[لقطات مصيدة الفئران]

819
00:50:48,379 --> 00:50:50,181
* [موسيقى مشؤومة] *

820
00:51:14,772 --> 00:51:18,075
*[لسعة موسيقية تهديدية]*

821
00:52:31,849 --> 00:52:33,484
[سرقة الصحف]

822
00:52:33,951 --> 00:52:35,586
[نقرات خفيفة]

823
00:52:36,321 --> 00:52:37,655
لماذا لم تخبرني

824
00:52:37,755 --> 00:52:39,590
أنه تم طردك؟

825
00:52:41,626 --> 00:52:43,861
لقد شعرت بالخجل.

826
00:52:46,697 --> 00:52:48,098
لم أكن أريد أن تعرف إيما ذلك.

827
00:52:50,435 --> 00:52:51,436
تعال.

828
00:52:52,503 --> 00:52:54,171
أنا أعرف كيفية الحفاظ على السر

829
00:52:54,272 --> 00:52:55,640
من أختنا.

830
00:52:59,477 --> 00:53:00,878
ما الذي لا تخبرني به أيضًا؟

831
00:53:05,650 --> 00:53:07,184
حسنًا، لكن إيما لا تستطيع معرفة ذلك.

832
00:53:08,453 --> 00:53:10,388
أوه، لذلك انها فكرة جيدة.

833
00:53:13,524 --> 00:53:15,626
أنا نوع من

834
00:53:18,329 --> 00:53:19,730
أكره هنا.

835
00:53:27,071 --> 00:53:30,308
[خطوات تجري]

836
00:53:31,876 --> 00:53:34,312
يا شباب، أنا هنا.

837
00:53:34,412 --> 00:53:37,214
إنه أمر مخيف للغاية.

838
00:53:38,883 --> 00:53:39,817
[نقرات مفتاح الضوء]

839
00:53:43,254 --> 00:53:44,422
يا شباب؟

840
00:53:47,858 --> 00:53:49,026
*[لسعة موسيقية تهديدية]*

841
00:53:53,731 --> 00:53:56,100
بجدية يا صاح،

842
00:53:56,200 --> 00:53:59,604
لماذا تقاتل بشدة
لهذا المكان بعد ذلك؟

843
00:54:00,338 --> 00:54:02,006
البيت الحر هو البيت الحر.

844
00:54:04,342 --> 00:54:05,776
هذا ليس هو.

845
00:54:11,248 --> 00:54:13,083
هل يمكنك إعادة تشغيل الأضواء؟

846
00:54:13,183 --> 00:54:15,420
لا أريد أن أكسر رقبتي
على هذه السلالم.

847
00:54:15,886 --> 00:54:17,288
* [موسيقى مشؤومة] *

848
00:54:17,522 --> 00:54:19,457
هل أنت جاد؟

849
00:54:32,637 --> 00:54:33,704
* [لسعة موسيقية صادمة] *

850
00:54:35,573 --> 00:54:36,607
* [تهديد الموسيقى يبني] *

851
00:54:41,379 --> 00:54:42,146
[تشقق العظام]

852
00:54:42,413 --> 00:54:43,247
سوزان: [زمجرة]

853
00:54:43,381 --> 00:54:43,914
[الانزلاق]

854
00:54:44,949 --> 00:54:45,416
[زمجرة]

855
00:54:46,717 --> 00:54:47,952
[صراخ]

856
00:54:47,985 --> 00:54:48,486
[صفقات الباب]

857
00:54:48,586 --> 00:54:49,219
[يلهث]

858
00:55:04,134 --> 00:55:04,969
[صرير ألواح الأرضية]

859
00:55:11,642 --> 00:55:12,242
[صرير المرتبة]

860
00:55:12,343 --> 00:55:12,843
[اللحظات]

861
00:55:19,484 --> 00:55:20,751
مهلا يا طفل.

862
00:55:24,121 --> 00:55:25,423
إنه المبدأ.

863
00:55:25,523 --> 00:55:26,791
كما تعلمون، أنا--

864
00:55:28,025 --> 00:55:30,828
لقد كانت تتلاعب بنا
حياة بأكملها.

865
00:55:33,330 --> 00:55:36,000
لذلك أنت على استعداد للعيش
في مكان ما تكرهه

866
00:55:36,100 --> 00:55:38,536
فقط لإثبات نقطة لدينا
أخت؟

867
00:55:38,636 --> 00:55:39,036
الجحيم نعم أنا كذلك.

868
00:55:40,337 --> 00:55:41,772
على الأقل لمدة سنة أو سنتين.

869
00:55:44,308 --> 00:55:47,111
سيكون من الجميل أن تأتي إلى هنا.

870
00:55:48,713 --> 00:55:51,516
انظر، الأوراق تتغير.

871
00:55:52,950 --> 00:55:54,151
انتظر، هل تأخذ جانبي؟

872
00:55:55,753 --> 00:55:57,555
أنا دائمًا بجانبك يا داست.

873
00:56:02,493 --> 00:56:03,127
بابي؟

874
00:56:05,229 --> 00:56:08,032
قلت لك أن تغادر.

875
00:56:13,170 --> 00:56:14,672
ولكن لقول الحقيقة.

876
00:56:17,007 --> 00:56:20,044
من الجميل أن يكون لديك بعض الشركات
هنا.

877
00:56:29,720 --> 00:56:30,988
[زجاج تعبئة الماء]

878
00:56:33,323 --> 00:56:34,492
* [لسعة موسيقية مفاجئة] *

879
00:56:34,592 --> 00:56:35,192
[كسور الزجاج]

880
00:56:36,360 --> 00:56:37,695
إيما؟

881
00:56:42,567 --> 00:56:44,802
إيما: لا يمكن أن يحدث هذا.

882
00:56:44,902 --> 00:56:47,171
لا بد لي من المشي أثناء النوم مرة أخرى.

883
00:56:48,906 --> 00:56:51,809
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

884
00:56:51,909 --> 00:56:53,544
ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

885
00:56:53,644 --> 00:56:57,047
أوه، لقد قابلت سوزان.

886
00:56:58,348 --> 00:57:00,050
من هي سوزان بحق الجحيم؟

887
00:57:09,960 --> 00:57:12,096
مرحبا داستن.

888
00:57:12,196 --> 00:57:13,464
ما أخبارك؟

889
00:57:14,364 --> 00:57:16,300
نحن نبيع المنزل.

890
00:57:16,400 --> 00:57:17,535
ماذا؟

891
00:57:18,636 --> 00:57:19,937
قررنا.

892
00:57:20,037 --> 00:57:22,139
كلانا قرر.

893
00:57:22,940 --> 00:57:25,643
لا يمكننا أن نثق بك في ذلك.

894
00:57:25,743 --> 00:57:27,612
لذلك نحن بيعه.

895
00:57:27,712 --> 00:57:29,213
بيث، لقد قلت للتو--

896
00:57:29,313 --> 00:57:30,481
أعلم أنك تكره المكان هنا.

897
00:57:33,651 --> 00:57:34,885
قلت لها؟

898
00:57:38,288 --> 00:57:40,224
سوف نسمح لك بالاحتفاظ ببعض من
المال.

899
00:57:40,324 --> 00:57:41,158
دعني؟

900
00:57:42,226 --> 00:57:44,829
أنت فقط سوف تفجر كل شيء
على أية حال.

901
00:57:44,929 --> 00:57:47,732
نعم، حسنًا، على الأقل أنا لست هي
كلب صغير صغير.

902
00:57:48,966 --> 00:57:50,835
* [موسيقى غامضة] *

903
00:57:52,436 --> 00:57:55,573
سوزان هي المالك الأصلي ل
هذا المكان.

904
00:57:55,606 --> 00:57:58,509
تمام. لماذا هي

905
00:57:58,609 --> 00:58:01,345
محاصرة لي في العلية مع
بلدي ...

906
00:58:03,480 --> 00:58:04,982
الأب الميت؟

907
00:58:08,653 --> 00:58:10,721
لا بد لي من المشي أثناء النوم مرة أخرى.

908
00:58:10,821 --> 00:58:12,823
هذه هي غرفة نومها القديمة، أنت
أعرف.

909
00:58:12,923 --> 00:58:16,160
أو أنني أهلوس من...

910
00:58:17,161 --> 00:58:19,396
من هذه الأبخرة.

911
00:58:19,496 --> 00:58:20,765
ما تلك الرائحة؟

912
00:58:20,865 --> 00:58:22,499
سائل أخف.

913
00:58:22,600 --> 00:58:23,500
سائل أخف؟

914
00:58:24,935 --> 00:58:27,204
إنها قصة طويلة.

915
00:58:28,505 --> 00:58:29,139
حسنًا.

916
00:58:31,208 --> 00:58:33,310
ليس لدي سوى الوقت يا أبي.

917
00:58:54,965 --> 00:58:55,733
[طققات غصين]

918
00:58:55,833 --> 00:58:57,201
إيما؟

919
00:59:01,572 --> 00:59:02,406
[طققات غصين]

920
00:59:02,506 --> 00:59:04,374
[خطوات تجري]

921
00:59:08,979 --> 00:59:09,914
مارك: سوزان وزوجها

922
00:59:10,014 --> 00:59:11,882
بنيت هذا المكان في الثمانينات.

923
00:59:11,982 --> 00:59:12,917
نعم.

924
00:59:13,350 --> 00:59:16,921
وبعد وفاته بقيت وحيدة
10 أو 15 سنة.

925
00:59:17,154 --> 00:59:19,757
لقد قامت ببناء تلك الإضافة بواسطة
نفسها

926
00:59:19,857 --> 00:59:20,557
إذا كنت تصدق ذلك.

927
00:59:21,225 --> 00:59:22,927
جيد لها.

928
00:59:23,393 --> 00:59:26,163
ثم اشتريت المكان
بعد سنوات قليلة من وفاتها.

929
00:59:27,197 --> 00:59:29,433
أنا آسف. ماذا؟

930
00:59:29,533 --> 00:59:32,136
اشتريت المنزل بعد سوزان
مات.

931
00:59:32,236 --> 00:59:34,672
إذن هي ماذا؟

932
00:59:35,572 --> 00:59:37,574
شبح؟

933
00:59:37,675 --> 00:59:39,009
تعال.

934
00:59:39,109 --> 00:59:41,679
أنت تتحدث إلى موتاك
الأب الآن.

935
00:59:41,779 --> 00:59:43,681
إنها الأبخرة.

936
00:59:43,781 --> 00:59:45,382
إنه سائل أخف يا عزيزتي.

937
00:59:45,482 --> 00:59:47,584
ليس عقار إل إس دي.

938
00:59:47,618 --> 00:59:48,753
[يطرق الباب]

939
00:59:49,253 --> 00:59:50,387
[عواء الحيوانات]

940
00:59:53,190 --> 00:59:54,391
غريس: من هو؟

941
00:59:54,792 --> 00:59:55,693
مرحبًا جريس.

942
00:59:55,793 --> 00:59:57,027
إنها بيث.

943
00:59:58,295 --> 00:59:59,797
ابنة مارك.

944
01:00:05,970 --> 01:00:09,039
ماذا تفعل هنا
في هذا الوقت من الليل؟

945
01:00:09,406 --> 01:00:11,909
أعلم أن هذا سيبدو
غريب، ولكن هل رأيت بلدي
أخت؟

946
01:00:12,643 --> 01:00:14,011
الليلة؟

947
01:00:14,111 --> 01:00:16,613
إنها تمشي أثناء نومها، وأنا كنت كذلك
طاردتها، وفقدتها.

948
01:00:16,714 --> 01:00:18,916
هل أنت متأكد أنها كانت إيما؟

949
01:00:20,885 --> 01:00:22,419
من غيره سيكون؟

950
01:00:25,422 --> 01:00:27,792
مارك: سوزان لم تستطع ذلك
دع المكان يذهب.

951
01:00:29,259 --> 01:00:31,395
لقد وضعت قلبها وروحها فيها
ذلك.

952
01:00:31,495 --> 01:00:32,229
حرفياً.

953
01:00:32,963 --> 01:00:33,798
تمام.

954
01:00:36,066 --> 01:00:38,268
لهذا السبب لم أتواصل معه
أيها الأطفال.

955
01:00:39,403 --> 01:00:41,638
أردت أن أحميك من
لها.

956
01:00:41,739 --> 01:00:42,539
هراء!

957
01:00:42,639 --> 01:00:43,674
ماذا؟

958
01:00:44,408 --> 01:00:47,277
لا تعطيني بعض نكران الذات
عمل شهيد يا أبي

959
01:00:47,678 --> 01:00:48,478
أنا لست كذلك.

960
01:00:48,578 --> 01:00:50,180
هل اشتريت هذا المكان من قبل

961
01:00:50,614 --> 01:00:53,684
أو بعد أن تركتك
زوجة تموت وتيتيمك
الأطفال؟

962
01:00:53,951 --> 01:00:56,721
أنت لست بعض الشجعان، مترددة
بطل.

963
01:00:56,821 --> 01:00:57,688
انت فقط...

964
01:00:59,656 --> 01:01:01,058
أناني.

965
01:01:01,158 --> 01:01:02,526
كنت سأقول الأحمق.

966
01:01:07,431 --> 01:01:08,298
أنا فقط لم أستطع

967
01:01:08,532 --> 01:01:11,335
الوقوف رؤية والدتك مثل
ذلك.

968
01:01:12,937 --> 01:01:13,938
لأنها لم تكن هي
أستاذ

969
01:01:14,038 --> 01:01:15,505
زوجة مثالية بعد الآن؟

970
01:01:17,207 --> 01:01:18,709
لما يستحق

971
01:01:19,810 --> 01:01:21,045
أنا آسف.

972
01:01:22,546 --> 01:01:24,114
الأمر لا يساوي شيئًا يا أبي.

973
01:01:25,382 --> 01:01:27,718
ليس فقط لأنك غادرت.

974
01:01:28,953 --> 01:01:30,554
لأنني لم أعود أبدا.

975
01:01:35,159 --> 01:01:37,527
* [موسيقى غامضة] *

976
01:01:45,569 --> 01:01:48,372
لن تكون أبدًا أي شيء سوى أ
اللعنة عليك.

977
01:02:09,359 --> 01:02:11,161
أخشى أنني لم أرها.

978
01:02:11,261 --> 01:02:13,097
انتظر. من فضلك، هل يمكنك فقط--

979
01:02:13,197 --> 01:02:15,299
أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لك فقط
للذهاب إلى المنزل.

980
01:02:15,399 --> 01:02:17,634
لا أستطيع أن أتركها هنا فحسب.

981
01:02:18,002 --> 01:02:19,369
[كسور أطراف الشجرة]

982
01:02:20,370 --> 01:02:21,438
[صفقات الباب]

983
01:02:24,041 --> 01:02:25,409
شكرا.

984
01:02:32,917 --> 01:02:33,951
إيما: حسنًا.

985
01:02:34,718 --> 01:02:36,086
برغي هذا.

986
01:02:48,298 --> 01:02:49,934
لن أفعل ذلك لو كنت كذلك
أنت.

987
01:02:51,902 --> 01:02:53,370
ولم لا؟

988
01:02:53,470 --> 01:02:56,273
يمكن أن تكون سوزان وقائية جدًا
عن هذا المكان.

989
01:02:56,640 --> 01:02:57,942
أنا آسف.

990
01:02:58,042 --> 01:03:00,811
منذ متى عرفت
كان هذا المكان مسكون؟

991
01:03:01,178 --> 01:03:03,948
اكتشفت ذلك في حوالي شهر.

992
01:03:04,048 --> 01:03:05,549
وبقيت؟

993
01:03:05,649 --> 01:03:09,753
قمنا بتطوير المتبادل
فهم.

994
01:03:09,786 --> 01:03:12,857
لقد أتيت أنت والشبح
إلى التفاهم المتبادل؟

995
01:03:13,657 --> 01:03:16,060
لقد أرادت فقط شخص ما
لرعاية المكان.

996
01:03:17,461 --> 01:03:17,995
لقد كان.

997
01:03:18,095 --> 01:03:20,664
كان الأمر جيدًا في البداية.

998
01:03:20,764 --> 01:03:23,600
لقد قامت بحذف بعض الصور
الجدار.

999
01:03:23,901 --> 01:03:25,769
أطباق مكسورة.

1000
01:03:28,172 --> 01:03:30,975
كان الأمر أشبه بالإصابة بمرض
قطة متصرفة.

1001
01:03:32,309 --> 01:03:32,910
وثم؟

1002
01:03:34,478 --> 01:03:35,312
هي

1003
01:03:36,847 --> 01:03:39,083
أصبح أكثر انتظاما.

1004
01:03:40,250 --> 01:03:41,485
عنيف.

1005
01:03:47,992 --> 01:03:48,993
ما هذا؟

1006
01:03:49,860 --> 01:03:51,495
لقد أحرقتني في الحمام.

1007
01:03:51,761 --> 01:03:52,529
لماذا؟

1008
01:03:53,663 --> 01:03:56,500
لأنني استبدلت الغرور.

1009
01:03:56,833 --> 01:03:58,102
أظن.

1010
01:04:00,971 --> 01:04:02,072
عيسى.

1011
01:04:02,606 --> 01:04:04,909
لذلك قررت أن أحرق المكان
أسفل.

1012
01:04:05,009 --> 01:04:06,210
قم بإنهاء الدورة.

1013
01:04:06,310 --> 01:04:07,377
لذلك.

1014
01:04:11,015 --> 01:04:12,883
وكيف سار الأمر؟

1015
01:04:16,286 --> 01:04:17,187
[صرير الباب مفتوحا]

1016
01:04:17,287 --> 01:04:18,322
[تجاعيد الصحف]

1017
01:04:19,456 --> 01:04:20,390
[رذاذ سائل خفيف]

1018
01:04:20,490 --> 01:04:21,525
[ضربات المباراة]

1019
01:04:22,559 --> 01:04:23,660
[خطوات تجري]

1020
01:04:24,661 --> 01:04:25,695
* [تتلاشى الموسيقى] *

1021
01:04:27,231 --> 01:04:28,532
يجب أن أسلمها لك يا أبي.

1022
01:04:29,666 --> 01:04:32,469
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
الذي يمكن أن يفشل في الموت.

1023
01:04:47,884 --> 01:04:49,586
* [تهديد الموسيقى يبني] *

1024
01:04:52,089 --> 01:04:54,524
مهلا، إيما.

1025
01:04:57,194 --> 01:04:58,195
داستن؟

1026
01:04:58,895 --> 01:04:59,796
صه!

1027
01:04:59,896 --> 01:05:01,065
أنا هنا.

1028
01:05:01,165 --> 01:05:03,900
مازلت لا تراه، أليس كذلك؟

1029
01:05:04,001 --> 01:05:05,302
ترى ماذا؟

1030
01:05:05,402 --> 01:05:07,471
كانت سوزان معه

1031
01:05:07,571 --> 01:05:10,374
في اللحظة التي دخل فيها هذا
المنزل، مثلما كانت معي.

1032
01:05:12,709 --> 01:05:15,512
هيا نلعب لعبة خروج المغلوب.

1033
01:05:22,452 --> 01:05:23,887
[صرير الباب مفتوحا]

1034
01:05:28,592 --> 01:05:29,559
[صوت جلجل]

1035
01:05:32,029 --> 01:05:33,430
أعتقد

1036
01:05:34,431 --> 01:05:38,235
لقد حان الوقت ليكون لدينا لدينا
مباراة العودة.

1037
01:05:50,981 --> 01:05:51,982
[صوت جلجل]

1038
01:05:53,583 --> 01:05:54,584
[تكافح]

1039
01:05:54,985 --> 01:05:55,986
[يلهث]

1040
01:05:58,055 --> 01:05:58,989
[الاختناق]

1041
01:06:03,093 --> 01:06:04,094
[الاختناق]

1042
01:06:11,601 --> 01:06:12,902
[لهث]

1043
01:06:24,814 --> 01:06:26,116
[التذمر]

1044
01:06:28,252 --> 01:06:29,853
*[لسعة موسيقية تهديدية]*

1045
01:06:33,357 --> 01:06:34,658
[قرع جرس الباب]

1046
01:06:35,992 --> 01:06:37,427
[التذمر]

1047
01:06:37,527 --> 01:06:39,196
* [تهديد الموسيقى يبني] *

1048
01:06:39,329 --> 01:06:40,197
[صرخات]

1049
01:06:41,798 --> 01:06:42,699
داستن.

1050
01:06:43,933 --> 01:06:44,601
انتظر.

1051
01:06:45,869 --> 01:06:47,171
دعونا نتحدث.

1052
01:06:47,271 --> 01:06:50,174
انتهيت من الحديث.

1053
01:06:50,274 --> 01:06:51,875
مارك: مرحبًا داستي.

1054
01:06:52,309 --> 01:06:54,178
* [تتلاشى الموسيقى] *

1055
01:06:57,647 --> 01:06:58,382
أبي؟

1056
01:07:00,484 --> 01:07:02,018
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا بني.

1057
01:07:04,388 --> 01:07:05,655
[قعقعة المخل]

1058
01:07:14,498 --> 01:07:17,801
* [يبني الموسيقى الغامضة] *

1059
01:07:29,979 --> 01:07:32,416
داستن: كان يجب أن تغادر
هذا لي.

1060
01:07:32,516 --> 01:07:33,817
أنا أعرف كيفية الاعتناء بها.

1061
01:07:33,917 --> 01:07:35,652
أنا أستحق ذلك.

1062
01:07:38,021 --> 01:07:40,157
أنت لا تستحق هذا.

1063
01:07:41,558 --> 01:07:42,726
وأنت تفعل؟

1064
01:07:45,262 --> 01:07:48,064
هذا هو بالضبط ما أستحقه.

1065
01:08:03,213 --> 01:08:03,913
بيث!

1066
01:08:04,013 --> 01:08:04,714
[صرخات]

1067
01:08:05,081 --> 01:08:05,849
هذا أنا!

1068
01:08:06,416 --> 01:08:07,717
عيسى.

1069
01:08:07,851 --> 01:08:09,453
إيما، لقد أخافتني بشدة
أنا!

1070
01:08:09,553 --> 01:08:10,454
علينا أن نذهب!

1071
01:08:10,554 --> 01:08:12,122
لقد كنت تمشي أثناء نومك مرة أخرى.

1072
01:08:12,222 --> 01:08:14,258
لقد كنت في العلية مع أبي.

1073
01:08:14,358 --> 01:08:17,026
عليك حقاً أن تحصل على-- انتظر،
ماذا؟

1074
01:08:17,127 --> 01:08:18,428
انسى ذلك. علينا أن نذهب.

1075
01:08:18,528 --> 01:08:19,329
أين؟

1076
01:08:19,429 --> 01:08:20,664
سأشرح في الطريق.

1077
01:08:20,764 --> 01:08:21,731
أين داستن؟

1078
01:08:23,300 --> 01:08:24,568
لقد فات الأوان بالنسبة له.

1079
01:08:26,570 --> 01:08:28,037
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1080
01:08:28,138 --> 01:08:29,373
بيث، تعال معي فقط.

1081
01:08:29,473 --> 01:08:31,275
ليس حتى تخبرني ما هو
يحدث.

1082
01:08:34,478 --> 01:08:36,613
أنت تعرف لماذا اشتريت هذا
مكان؟

1083
01:08:40,083 --> 01:08:42,286
اعتقدت أنه سيعطيني
لائحة نظيفة.

1084
01:08:43,887 --> 01:08:45,289
هذا ليس ما أفعله.

1085
01:08:47,791 --> 01:08:49,293
الشيء عنه

1086
01:08:50,160 --> 01:08:53,397
الهروب من مشاكلك
هل يلحقون بك

1087
01:08:54,231 --> 01:08:55,632
عاجلا أم آجلا.

1088
01:08:57,467 --> 01:08:58,902
أنا لا أهرب من بلدي
مشاكل

1089
01:08:59,002 --> 01:09:00,237
أنا لست مثلك.

1090
01:09:06,576 --> 01:09:08,144
* [الموسيقى تتحول إلى تهديد] *

1091
01:09:12,482 --> 01:09:14,418
إعطاء نفسك لها

1092
01:09:14,518 --> 01:09:17,020
لن يصلح ما هو مكسور

1093
01:09:17,120 --> 01:09:17,987
مترب.

1094
01:09:22,759 --> 01:09:23,960
وداعا يا أبي.

1095
01:09:29,433 --> 01:09:32,369
[زاحف ووش]

1096
01:09:50,287 --> 01:09:52,856
بيث: أنت تعرف مدى جنون ذلك
يبدو؟

1097
01:09:53,523 --> 01:09:55,191
أنت لم ترها أبدا؟

1098
01:09:57,060 --> 01:09:58,895
رأيت شيئا.

1099
01:09:58,995 --> 01:10:00,397
بالضبط. لذلك دعونا نخرج من
هنا.

1100
01:10:00,497 --> 01:10:01,798
ليس بدون داستن.

1101
01:10:01,898 --> 01:10:03,800
بيث، يريد البقاء.

1102
01:10:03,900 --> 01:10:06,303
لا، إنها تريده أن يبقى.

1103
01:10:06,403 --> 01:10:08,805
قال أبي إنها تبحث فقط عنه
حارس.

1104
01:10:08,905 --> 01:10:09,806
انها لن تؤذيه.

1105
01:10:11,007 --> 01:10:12,609
لقد قتلت أبي.

1106
01:10:12,709 --> 01:10:13,977
هذا مختلف.

1107
01:10:14,077 --> 01:10:16,212
كيف يمكنك أن تتخلى عنه فقط
مثل هذا؟

1108
01:10:16,313 --> 01:10:18,482
حسنًا، لقد حاول قتلي،
بيث.

1109
01:10:18,582 --> 01:10:19,583
أنا لا ألومه.

1110
01:10:21,084 --> 01:10:21,918
اعذرني؟

1111
01:10:22,018 --> 01:10:23,287
هيا يا إم.

1112
01:10:24,354 --> 01:10:28,358
كل هذه السنوات كنت كذلك
توجيه غضبك نحو
أبي عليه مباشرة.

1113
01:10:28,658 --> 01:10:30,760
هذا ليس صحيحا.

1114
01:10:31,227 --> 01:10:34,931
لقد كان كيس اللكم المثالي
لأنك عرفت أنه لن يفعل ذلك
لكمة مرة أخرى.

1115
01:10:35,031 --> 01:10:37,233
كنت أحاول أن أكون الوالدين
لم يعد لدينا.

1116
01:10:37,334 --> 01:10:39,569
بحيث يكون لديك بعض الفعلية
التوجيه.

1117
01:10:39,669 --> 01:10:42,739
أنت مطلقة،
بلا أصدقاء وعاطلين عن العمل.

1118
01:10:42,839 --> 01:10:43,673
إيما.

1119
01:10:44,240 --> 01:10:47,043
ما التوجيه الفعلي
هل تقدم بالضبط؟

1120
01:10:49,679 --> 01:10:50,947
أنا لست عاطلا عن العمل بعد.

1121
01:10:52,782 --> 01:10:55,685
على الأقل داستن لديه أصدقاء
يمكن أن يتعطل مع.

1122
01:10:55,785 --> 01:10:57,787
نعم، حسنا، ثم لماذا لا تفعل ذلك
اطلب منهم مساعدتك في إنقاذه؟

1123
01:10:58,888 --> 01:11:01,024
أوه. أنت تغادر؟

1124
01:11:01,124 --> 01:11:03,126
يا إلهي، أين رأيت ذلك
من قبل؟

1125
01:11:18,642 --> 01:11:21,811
* [موسيقى مخيفة] *

1126
01:11:21,911 --> 01:11:24,648
سوزان: [غير مفهوم
همس]

1127
01:11:34,424 --> 01:11:34,991
بيث: داستن؟

1128
01:11:47,070 --> 01:11:48,137
تراب؟

1129
01:11:50,507 --> 01:11:51,174
[نقرات مفتاح الضوء]

1130
01:11:51,274 --> 01:11:51,908
[لهث]

1131
01:11:55,745 --> 01:11:58,081
* [يبني الموسيقى المشؤومة] *

1132
01:12:11,428 --> 01:12:12,696
* [لسعة موسيقية صادمة] *

1133
01:12:13,830 --> 01:12:15,599
[زمجرة]

1134
01:12:16,099 --> 01:12:17,867
[الاختناق]

1135
01:12:19,869 --> 01:12:20,970
إيما: [صراخ]

1136
01:12:23,373 --> 01:12:24,340
[الزمجرة، الثرثرة]

1137
01:12:26,175 --> 01:12:27,010
داستن: هذا يكفي!

1138
01:12:29,178 --> 01:12:30,046
لا بأس.

1139
01:12:31,681 --> 01:12:32,882
انا باق.

1140
01:12:33,817 --> 01:12:36,820
[اللهاث، السعال]

1141
01:12:44,694 --> 01:12:45,629
هيا.

1142
01:12:46,830 --> 01:12:48,732
دعنا نذهب لإشعال نار المخيم الأخيرة.

1143
01:12:53,069 --> 01:12:54,571
فقط نحن الثلاثة.

1144
01:12:57,641 --> 01:13:00,410
[طقطقة النار]

1145
01:13:04,080 --> 01:13:07,150
لماذا قال أبي دائما هذا كان
من الصعب جدا؟

1146
01:13:11,254 --> 01:13:13,022
أنت لا تريد البقاء حقًا
مع ذلك

1147
01:13:14,357 --> 01:13:14,991
الشيء

1148
01:13:16,159 --> 01:13:17,060
هل أنت؟

1149
01:13:22,732 --> 01:13:23,399
كما تعلمون، لقد بكيت فعلا

1150
01:13:24,734 --> 01:13:26,402
عندما اكتشفت أننا
ورثت هذا المكان.

1151
01:13:27,336 --> 01:13:30,540
لقد شعرت بالارتياح الشديد.

1152
01:13:33,409 --> 01:13:35,945
وكل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني
كم كنت مخطئا،

1153
01:13:37,246 --> 01:13:41,451
كم كنت غبيًا لأنني أردت ذلك
هذا.

1154
01:13:43,953 --> 01:13:46,122
كما لو كنت مجرد بعض الغبية قليلا
طفل.

1155
01:13:46,422 --> 01:13:48,858
* [موسيقى لطيفة] *

1156
01:13:50,126 --> 01:13:51,027
أنا، اه...

1157
01:13:54,063 --> 01:13:55,098
أنا آسف.

1158
01:14:00,870 --> 01:14:01,771
لقد كنت صغيرا جدا

1159
01:14:01,871 --> 01:14:05,241
عندما ماتت أمي ورحل أبي.

1160
01:14:06,943 --> 01:14:08,044
كنت صغيرا جدا.

1161
01:14:09,813 --> 01:14:12,215
نحن لسنا أطفال بعد الآن.

1162
01:14:12,248 --> 01:14:14,217
اعتقدت أنني بحاجة
للحصول على الإجابات لك.

1163
01:14:17,420 --> 01:14:19,188
لأنه إذا لم أفعل ذلك، فلا أحد آخر
سوف.

1164
01:14:19,288 --> 01:14:20,189
أنا لا أحتاجك--

1165
01:14:20,289 --> 01:14:21,925
وإذا لم أكن أعرف، فماذا؟

1166
01:14:24,127 --> 01:14:25,995
لم يكن هناك أحد غيرك
يمكن...

1167
01:14:29,566 --> 01:14:31,801
لم يكن هناك أي شخص آخر أستطيع
أنتقل إلى.

1168
01:14:34,470 --> 01:14:35,338
هناك نحن.

1169
01:14:40,744 --> 01:14:42,478
لا نحتاج إلى كل الإجابات،
إيما.

1170
01:14:44,614 --> 01:14:46,082
نحن فقط بحاجة لبعضنا البعض.

1171
01:14:57,426 --> 01:14:59,262
لقد حصلت على كل ما أحتاجه بشكل صحيح
هنا.

1172
01:15:09,105 --> 01:15:12,141
* [الموسيقى تتحول إلى غامضة] *

1173
01:15:35,331 --> 01:15:36,399
لا يمكن أن تسمح لي بالحصول على واحدة
الشيء.

1174
01:15:36,499 --> 01:15:38,101
هل تستطيع؟

1175
01:15:38,201 --> 01:15:40,469
ربما لو تمكنت من الحصول على رأسك
من مؤخرتك، كنت ترى--

1176
01:15:40,570 --> 01:15:41,705
أنت غيور فقط!

1177
01:15:41,805 --> 01:15:42,471
كلاكما!

1178
01:15:42,572 --> 01:15:43,807
أنا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1179
01:15:43,907 --> 01:15:45,108
أنت غاضب لأن أبي اختارني.

1180
01:15:45,208 --> 01:15:46,576
أن هذا هو منزلي الآن!

1181
01:15:46,676 --> 01:15:49,278
هل تمزح؟ أنا أكره هذا
مكان!

1182
01:15:49,378 --> 01:15:50,313
يمكنك الحصول عليه!

1183
01:15:50,680 --> 01:15:52,381
أتعلم؟ اللعنة عليكم يا رفاق.
سأغادر!

1184
01:15:53,182 --> 01:15:54,651
على الأقل ما تبقى منه.

1185
01:15:57,420 --> 01:15:58,054
[صرخات]

1186
01:15:58,521 --> 01:15:59,055
* [لسعة موسيقية مفاجئة] *

1187
01:16:09,666 --> 01:16:10,566
داستن.

1188
01:16:14,103 --> 01:16:15,271
[وميض الأضواء]

1189
01:16:17,073 --> 01:16:18,441
* [تهديد الموسيقى يبني] *

1190
01:16:21,878 --> 01:16:22,846
داستن!

1191
01:16:27,016 --> 01:16:28,284
داستن: ألا ترين يا إيما؟

1192
01:16:30,787 --> 01:16:32,021
هذا المنزل يحتاجني.

1193
01:16:36,793 --> 01:16:38,862
يحتاج مني أن أفعل ما لم يفعله أبي أبدًا
يمكن.

1194
01:16:43,599 --> 01:16:46,135
احرقه على الأرض اللعينة.

1195
01:16:48,237 --> 01:16:50,807
[طقطقة النار]

1196
01:16:54,143 --> 01:17:02,719
[صراخ، عواء غير طبيعي]

1197
01:17:04,788 --> 01:17:07,390
[الثرثرة، الزمجرة]

1198
01:17:08,091 --> 01:17:10,660
[نار مشتعلة]

1199
01:17:12,161 --> 01:17:14,497
سوزان [صراخ متألم]

1200
01:17:19,803 --> 01:17:22,405
[نار مشتعلة]

1201
01:17:23,339 --> 01:17:25,909
سوزان [صراخ متألم]

1202
01:17:28,011 --> 01:17:29,412
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

1203
01:17:32,515 --> 01:17:33,582
داستن؟

1204
01:17:36,419 --> 01:17:37,987
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

1205
01:17:46,195 --> 01:17:48,531
سوزان [صراخ متألم]

1206
01:17:58,942 --> 01:18:01,210
[تحطم النافذة]

1207
01:18:01,310 --> 01:18:03,880
[زئير النار]

1208
01:18:15,658 --> 01:18:17,794
أشعر بذلك
قد تؤثر على قيمة إعادة البيع.

1209
01:18:21,831 --> 01:18:26,235
[ضحك]

1210
01:18:36,813 --> 01:18:40,917
* [موسيقى لطيفة] *

1211
01:18:41,584 --> 01:18:44,720
[الإطارات على الحصى]

1212
01:19:19,889 --> 01:19:24,293
* [تصاعد الموسيقى لطيف] *

1213
01:19:26,295 --> 01:19:30,934
* [الموسيقى تتحول إلى تهديد] *